1 00:00:12,054 --> 00:00:14,723 [τα κύματα σκάνε] 2 00:00:16,058 --> 00:00:19,061 [βροντή βροντή] 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,441 - Πλάσματα από τη θάλασσα! 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,777 - Πλάσματα της θάλασσας. 5 00:00:26,818 --> 00:00:28,695 - Ναι, αλλά ας το δοκιμάσουμε πιο δυνατά, εντάξει; 6 00:00:28,737 --> 00:00:30,405 Πιο επιτακτική. 7 00:00:30,447 --> 00:00:36,119 Κάπως έτσι... πλάσματα από τη θάλασσα, 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,622 Σε καλώ! 9 00:00:38,664 --> 00:00:40,123 - Πλάσματα... 10 00:00:40,165 --> 00:00:41,208 - Ναι. 11 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 - [αδύναμα] σε καλώ. 12 00:00:42,292 --> 00:00:45,003 -Εντάξει, Ζελέ, κοίτα με. 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,880 Ήρθε η ώρα για σένα να αντιμετωπίσει τη σύγκρουση. 14 00:00:46,922 --> 00:00:48,257 Αυτά τα πλάσματα είναι φίλοι σου. 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,592 Θα σε βοηθήσουν πολεμήστε το κακό. 16 00:00:50,634 --> 00:00:51,802 Πρέπει να τους εμπιστευτείς. 17 00:00:51,844 --> 00:00:53,512 - Κι αν δεν έχω φίλους; 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,390 - Σωστά. Λοιπόν... 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,016 δεν μπορείς να πολεμήσεις το κακό μόνος σου, σωστά; 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,226 Χρειάζεσαι στρατό. 21 00:00:59,268 --> 00:01:01,770 Κοίτα, Τζέλυ, σε πιστεύω. 22 00:01:01,812 --> 00:01:04,022 - Εσύ; - Ναι, ναι! 23 00:01:04,064 --> 00:01:08,026 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε. 24 00:01:08,068 --> 00:01:13,323 [δραματική μουσική] 25 00:01:13,365 --> 00:01:17,077 - Η μαμά μου δεν είπε ποτέ τι αυτό το κόμικ "Captain Tsunami". 26 00:01:17,119 --> 00:01:18,996 ήταν όλα σχετικά. 27 00:01:19,037 --> 00:01:25,169 Αλλά νομίζω, κατά κάποιο τρόπο, είναι για μένα. 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,338 [πουλιά που κελαηδούν] 29 00:01:28,380 --> 00:01:33,802 [ελαφριά μουσική] 30 00:01:33,844 --> 00:01:35,721 [βλέμμα προβάτων] 31 00:02:29,191 --> 00:02:32,194 [πλάσμα που βρυχάται] 32 00:03:08,230 --> 00:03:11,233 [έκρηξη] 33 00:03:17,823 --> 00:03:20,826 [χτυπά το κουδούνι] 34 00:03:26,164 --> 00:03:29,001 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 35 00:03:31,879 --> 00:03:33,630 - Γεια. 36 00:03:34,882 --> 00:03:37,217 - [γέλια] Τι πουλάς ρε παιδί μου; 37 00:03:41,013 --> 00:03:43,765 Έχω ήδη αγοράσει μπισκότα φέτος λοιπόν... 38 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 - Γκλεν; 39 00:03:49,855 --> 00:03:51,064 - Σε ξέρω; 40 00:03:57,696 --> 00:04:03,702 [μυστήρια μουσική] 41 00:04:15,214 --> 00:04:17,883 [βουίζει το τηλέφωνο] 42 00:04:17,925 --> 00:04:20,928 [στροφείς ελικοπτέρων που στροβιλίζονται, αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 43 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 - Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 44 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 - Δείτε την εικόνα Μόλις σου έστειλα. 45 00:04:31,647 --> 00:04:33,857 - Ω, Θεέ μου. 46 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 - Αυτός νομίζω ότι είναι; 47 00:04:34,942 --> 00:04:35,984 - Πότε έφτασε εκεί; 48 00:04:36,026 --> 00:04:37,945 - Πριν από δύο λεπτά. 49 00:04:37,986 --> 00:04:39,655 - Μόλις βάλαμε ένα Amber Alert για εκείνη. 50 00:04:39,696 --> 00:04:40,781 - Πώς ξέρει που μένω; 51 00:04:40,822 --> 00:04:42,032 - Δεν ξέρω. 52 00:04:42,074 --> 00:04:43,909 Κοιτάξτε, απλά κρατήστε την εκεί. - Περίμενε, περίμενε! 53 00:04:43,951 --> 00:04:45,118 Είναι όλα εντάξει; Η μαμά της είναι καλά; 54 00:04:45,160 --> 00:04:46,286 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 55 00:04:46,328 --> 00:04:48,580 Κοίτα, φίλε, θα σε καλέσω πίσω. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,915 ΕΝΤΑΞΕΙ; 57 00:04:49,957 --> 00:04:51,458 - Εντάξει. 58 00:04:59,383 --> 00:05:02,386 [ουρλιάζει ο άνεμος] 59 00:05:07,349 --> 00:05:10,185 Ξέρεις, υπάρχει ένα Amber Alert για εσάς. 60 00:05:18,902 --> 00:05:20,654 Αυτός ήταν ο μπαμπάς σου. 61 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 Μάλλον είναι... και τα δύο: Ήδη καθ' οδόν. 62 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 - Η αστυνομία θα κάνει έλα εδώ πρώτα. 63 00:05:28,245 --> 00:05:29,788 - Θα μου πεις τι είναι αυτό; 64 00:05:34,543 --> 00:05:39,464 - Μου είπε, αν μη τι άλλο συνέβη ποτέ, να έρθω εδώ. 65 00:05:39,506 --> 00:05:43,510 - Τι σημαίνει αυτό, «αν έγινε ποτέ κάτι»; 66 00:05:43,552 --> 00:05:45,846 - Ξέρεις πώς είναι. 67 00:05:45,888 --> 00:05:47,931 - Εμ, τι έγινε; 68 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 - Μη με λες έτσι. 69 00:05:49,516 --> 00:05:50,726 - Τι; 70 00:05:50,767 --> 00:05:52,728 - Οι φίλοι μου με λένε Εμ. 71 00:05:52,769 --> 00:05:54,021 Δεν σε ξέρω πραγματικά. 72 00:05:56,148 --> 00:06:00,819 - Έμμα, πού είναι η μαμά σου; 73 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 - Έφυγε. 74 00:06:01,945 --> 00:06:03,071 - Τι σημαίνει «έφυγε»; 75 00:06:03,113 --> 00:06:04,281 - Δεν ξέρω. 76 00:06:04,323 --> 00:06:06,783 Ήταν εκεί, και μετά είχε φύγει. 77 00:06:06,825 --> 00:06:10,204 [ζοφερή μουσική] 78 00:06:10,245 --> 00:06:11,914 - Ναι. 79 00:06:11,955 --> 00:06:14,082 Οι ενήλικες το κάνουν μερικές φορές. 80 00:06:14,124 --> 00:06:15,250 Φεύγουν για μια ή δύο μέρες. 81 00:06:15,292 --> 00:06:17,711 - Ή μια ή δύο δεκαετίες. 82 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 Δεν νομίζεις Ξέρω ποιος είσαι; 83 00:06:27,262 --> 00:06:30,891 Δεν του μοιάζω σε τίποτα. 84 00:06:30,933 --> 00:06:34,853 [βουίζει το τηλέφωνο] - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 85 00:06:34,895 --> 00:06:37,231 - Εντάξει, ας πάρουμε μια ανάσα για ένα δευτερόλεπτο. 86 00:06:37,272 --> 00:06:38,690 [αναστεναγμοί] 87 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 88 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 - Κοίτα, δεν ξέρω ότι νομίζεις ότι ξέρεις. 89 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 - Έλα. 90 00:06:48,909 --> 00:06:49,952 - Πώς μπορούσες να ξέρεις; 91 00:06:49,993 --> 00:06:52,955 - Πώς δεν μπορούσες; 92 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 -Τι έπαθε η μαμά σου; 93 00:06:54,748 --> 00:06:55,749 [βουίζει το τηλέφωνο] - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 94 00:06:55,791 --> 00:06:58,460 - Δεν ξέρω. 95 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 96 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 97 00:07:03,382 --> 00:07:04,758 - Ο Σίστο είναι έξω. 98 00:07:04,800 --> 00:07:05,968 - Ο Σίστο έχει ξεφύγει από τι; 99 00:07:06,009 --> 00:07:07,261 - Η υπογραφή. 100 00:07:07,302 --> 00:07:08,387 Είναι έξω. 101 00:07:08,428 --> 00:07:09,638 - Δεν μπορεί να είναι έξω. Πάρτε τον πίσω. 102 00:07:09,680 --> 00:07:12,724 - Όχι, έχει οικογένεια έκτακτης ανάγκης ή κάτι τέτοιο. 103 00:07:12,766 --> 00:07:14,226 - Όχι, σου λέω, δεν μπορεί να είναι έξω. 104 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Διορθώστε το. 105 00:07:15,352 --> 00:07:16,645 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 106 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 - Σίστο; 107 00:07:26,488 --> 00:07:27,698 - Ναι. 108 00:07:27,739 --> 00:07:29,366 Τζέρεμι Σίστο. 109 00:07:29,408 --> 00:07:31,159 Είναι ηθοποιός από... 110 00:07:31,201 --> 00:07:32,953 - «Καπετάν Τσουνάμι». 111 00:07:32,995 --> 00:07:36,081 Ξέρω ποιος είναι ο Τζέρεμι Σίστο. 112 00:07:36,123 --> 00:07:38,709 Κάνει υπογραφή στο κατάστημα κόμικ σας; 113 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 - Ναι. 114 00:07:40,669 --> 00:07:42,254 Είναι κάτι παραπάνω από υπογραφή. 115 00:07:42,296 --> 00:07:43,630 [στοχαστική μουσική] 116 00:07:43,672 --> 00:07:46,550 Είναι ένα διαδραστικό πράγμα. 117 00:07:46,592 --> 00:07:48,719 Μπαίνει ο Σίστο, και τα παιδιά ζητούν πόζες. 118 00:07:48,760 --> 00:07:50,762 - Λοιπόν στην κάμερα. 119 00:07:50,804 --> 00:07:53,015 - Όλοι έχουν τα δικά τους. 120 00:07:53,056 --> 00:07:56,101 Τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν το δικό τους κοστούμια και τα πάντα. 121 00:07:56,143 --> 00:07:57,186 Θα είναι ωραίο. 122 00:07:57,227 --> 00:07:59,521 Το έχουμε σχεδιάσει για πάνω από ένα χρόνο. 123 00:07:59,563 --> 00:08:02,441 Ξέρετε για το κατάστημα κόμικ, ε; 124 00:08:02,482 --> 00:08:05,110 Τι, έχεις πάει να με γκουγκλάρεις ή κάτι τέτοιο; 125 00:08:05,152 --> 00:08:07,738 - Ναι, έκανα λίγο γκουγκλάρισμα πριν πάρω ένα λεωφορείο 126 00:08:07,779 --> 00:08:10,199 500 μίλια για να συναντήσεις έναν ξένο. 127 00:08:13,410 --> 00:08:16,413 [βροντή βροντή] 128 00:08:24,046 --> 00:08:27,508 Είναι πραγματικά περήφανη για σένα για το κατάστημα κόμικς. 129 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 - Ναι, είχα εμμονή με το "Captain Tsunami" 130 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 κόμικς όταν ήμουν παιδί. 131 00:08:35,891 --> 00:08:39,811 Κάθε Απόκριες, κάναμε τα κοστούμια. 132 00:08:39,853 --> 00:08:42,356 - [με βαθιά φωνή] Πλάσματα από τη θάλασσα... 133 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 και οι δύο: Σε καλώ! 134 00:08:44,149 --> 00:08:46,235 - [γέλια] 135 00:08:46,276 --> 00:08:47,819 Τι, έκανε η μαμά σου σε κανω να το διαβασεις? 136 00:08:51,073 --> 00:08:54,451 [ξύσιμο με φερμουάρ] 137 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 [αντικείμενα που χτυπάνε] 138 00:08:55,827 --> 00:08:57,079 Γεια σου. 139 00:08:57,120 --> 00:08:59,540 Όχι, όχι, μην... 140 00:08:59,581 --> 00:09:00,541 τι στο διάολο; 141 00:09:05,379 --> 00:09:11,426 [δραματική μουσική] 142 00:09:11,468 --> 00:09:15,389 - Μου είπε, αν μη τι άλλο συνέβη ποτέ, να έρθω εδώ 143 00:09:15,430 --> 00:09:17,182 και να σου το φέρω αυτό. 144 00:09:32,364 --> 00:09:33,866 -Τι είναι όλα αυτά; 145 00:09:33,907 --> 00:09:35,534 - Είπε ότι θα ξέρεις. 146 00:09:51,216 --> 00:09:53,427 Είπε ότι μόνο εσύ θα ξέρεις. 147 00:09:53,468 --> 00:09:55,137 [σειρήνα θρηνεί] 148 00:09:55,179 --> 00:09:56,513 [οι πόρτες του αυτοκινήτου χτυπούν] 149 00:09:58,891 --> 00:10:01,894 [σειρήνες που κλαίνε] 150 00:10:04,229 --> 00:10:07,107 [η κόρνα φωνάζει, αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 151 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 - Δηλαδή μπορεί να μην είναι αυτή; 152 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 - Ο πρώην σύζυγός της, Μάλκολμ, 153 00:10:12,070 --> 00:10:13,989 ήταν στην τοποθεσία με τους δύτες. 154 00:10:14,031 --> 00:10:15,866 [στροφείς ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 155 00:10:15,908 --> 00:10:17,117 - Πρώην σύζυγος; 156 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 - Το αυτοκίνητο έχει κολλήσει στη λάσπη. 157 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Φέρνουν μέσα ένας γερανός για να το βγάλει. 158 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 Θα μπορούν να επιβεβαιώσουν, αλλά ο πρώην σύζυγος 159 00:10:22,331 --> 00:10:24,208 είναι σίγουρο ότι είναι το αυτοκίνητό της. 160 00:10:24,249 --> 00:10:26,001 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 161 00:10:26,043 --> 00:10:31,131 Καταλαβαίνω ότι είσαι Ο βιολογικός πατέρας της Emma Andrews; 162 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 Κύριε; 163 00:10:32,216 --> 00:10:33,425 - Ναι; 164 00:10:33,467 --> 00:10:36,094 - Ήσουν αποξενωμένος από τη μητέρα της; 165 00:10:36,136 --> 00:10:37,513 - Όχι ακριβώς, όχι. 166 00:10:37,554 --> 00:10:39,139 - Μόνο εσύ και η κα Andrews 167 00:10:39,181 --> 00:10:40,641 ζείτε αρκετά μακριά. 168 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 - Ναι, μεγάλωνε την Έμμα με τον Μάλκολμ. 169 00:10:43,477 --> 00:10:45,479 - Δεν ήξερες ότι αυτός και η κα Andrews χώρισαν; 170 00:10:47,314 --> 00:10:49,733 - Όχι, δεν ήμουν. 171 00:10:49,775 --> 00:10:51,068 - Καταλαβαίνουμε Η κα Άντριους είναι... 172 00:10:51,109 --> 00:10:53,487 - Desiree. 173 00:10:53,529 --> 00:10:56,615 - Καταλαβαίνουμε τον Desiree είναι νευροαποκλίνουσα. 174 00:10:56,657 --> 00:10:58,825 - Εννοείς τρελός. 175 00:10:58,867 --> 00:11:00,661 - Παίρνει φάρμακα, 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,329 μερικά αρκετά σημαντικά φαρμακευτική αγωγή 177 00:11:02,371 --> 00:11:03,664 να διαχειριστεί την ψυχική της υγεία. 178 00:11:03,705 --> 00:11:04,831 Αλλά έχει επίσης ένα ιστορικό... 179 00:11:04,873 --> 00:11:05,999 - Ήταν σε πρόγραμμα. 180 00:11:06,041 --> 00:11:08,126 [ζοφερή μουσική] 181 00:11:08,168 --> 00:11:10,212 - Ήταν σε πολλά προγράμματα. 182 00:11:10,254 --> 00:11:12,756 - Ναι, καλά, δεν κάνουν προγράμματα για ανθρώπους σαν αυτήν. 183 00:11:12,798 --> 00:11:13,966 - Τι είναι οι άνθρωποι σαν αυτήν; 184 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 - Τι της λένε; 185 00:11:18,220 --> 00:11:19,930 - Της λένε για το αυτοκίνητο, 186 00:11:19,972 --> 00:11:22,099 που ακόμα ψάχνουμε για τη μαμά της. 187 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Τι είναι οι άνθρωποι σαν αυτήν; 188 00:11:23,225 --> 00:11:24,434 - Τι; 189 00:11:24,476 --> 00:11:25,561 - Είπες δεν έχουν προγράμματα 190 00:11:25,602 --> 00:11:26,520 για ανθρώπους σαν τον Desiree. 191 00:11:26,562 --> 00:11:27,855 - Δεν ήταν τρελή. 192 00:11:27,896 --> 00:11:29,231 - Εντάξει. 193 00:11:32,568 --> 00:11:34,528 - Δεν συμφώνησαν ποτέ για το τι ήταν. 194 00:11:34,570 --> 00:11:36,029 Μια μέρα, ήταν σχιζοφρένεια. 195 00:11:36,071 --> 00:11:39,992 Την επόμενη μέρα, ήταν διαταραχή προσωπικότητας. 196 00:11:40,033 --> 00:11:41,702 Δοκίμασαν τα πάντα. 197 00:11:41,743 --> 00:11:44,997 Μερικές φορές φαινόταν εντελώς φυσιολογικό. 198 00:11:45,038 --> 00:11:48,083 Μερικές φορές έβλεπε τέρατα. 199 00:11:48,125 --> 00:11:50,752 Και μια μέρα, σκαρφίζεται ανοησίες στον τοίχο. 200 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 Την επόμενη μέρα, ζωγραφίζει σαν τον Πικάσο. 201 00:11:52,379 --> 00:11:53,505 Πώς το λες αυτό; 202 00:11:53,547 --> 00:11:55,966 - Δεν ξέρω. 203 00:11:56,008 --> 00:11:57,634 Πώς το λες; 204 00:12:00,846 --> 00:12:02,472 Θα ήθελε να μείνει εδώ απόψε 205 00:12:02,514 --> 00:12:04,474 μέχρι τον νόμιμο κηδεμόνα της φτάνει. 206 00:12:04,516 --> 00:12:06,310 Και είπε ότι είναι καλά μαζί του αν σου πάνε όλα καλά. 207 00:12:06,351 --> 00:12:07,769 -Τι; 208 00:12:07,811 --> 00:12:09,980 - Ο πατριός της, Μάλκολμ, είναι ο νόμιμος κηδεμόνας. 209 00:12:10,022 --> 00:12:12,482 Είναι καθ' οδόν. 210 00:12:12,524 --> 00:12:15,527 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 211 00:12:19,990 --> 00:12:21,450 [στροφές κινητήρα] 212 00:12:21,491 --> 00:12:23,911 - Πρέπει να το ήξερε ήδη. 213 00:12:23,952 --> 00:12:28,081 Έγινε πραγματικά περίεργο τις τελευταίες εβδομάδες. 214 00:12:28,123 --> 00:12:30,709 Κάτι έγινε, αλλά δεν ξέρω. 215 00:12:33,420 --> 00:12:35,047 Δεν θα μου το έλεγε. 216 00:12:35,088 --> 00:12:36,673 Κοίτα, φίλε, είναι έξυπνο παιδί. 217 00:12:36,715 --> 00:12:40,219 Μάλλον μόλις κοίταξε μέσα τον καθρέφτη και το κατάλαβα. 218 00:12:40,260 --> 00:12:42,596 - Ναι. 219 00:12:42,638 --> 00:12:44,097 Ναι, υποθέτω ότι το έκανε. 220 00:12:49,645 --> 00:12:51,522 [αναστεναγμοί] 221 00:12:54,483 --> 00:12:55,484 - Σε λίγες ώρες θα είμαι εκεί. 222 00:12:55,526 --> 00:12:56,860 Θα το καταλάβουμε αυτό. 223 00:13:00,072 --> 00:13:01,782 - Οδηγείς; 224 00:13:01,823 --> 00:13:04,409 - Σε αντίθεση με τι; 225 00:13:04,451 --> 00:13:08,038 - Ναι, δεν ξέρω. 226 00:13:08,080 --> 00:13:09,540 - Λυπάμαι που δεν το έκανα να σου πω πιο πριν. 227 00:13:15,003 --> 00:13:18,382 - Γεια, ξέρεις τίποτα για αυτό το "Captain Tsunami" 228 00:13:18,423 --> 00:13:19,967 πράγματα που έφερε μαζί της; 229 00:13:20,008 --> 00:13:21,134 - Τι; 230 00:13:21,176 --> 00:13:22,511 - Έχει μια τσάντα από σχέδια και άλλα 231 00:13:22,553 --> 00:13:24,638 για τον καπετάνιο τσουνάμι. 232 00:13:24,680 --> 00:13:27,516 - Δεν μπορώ να μιλήσω κόμικς τώρα, φίλε. 233 00:13:27,558 --> 00:13:29,476 - Όχι, νομίζω η μαμά της της το έδωσε 234 00:13:29,518 --> 00:13:30,727 και της είπε να μου το φέρεις 235 00:13:30,769 --> 00:13:32,521 πρέπει οτιδήποτε της συμβεί ποτέ. 236 00:13:32,563 --> 00:13:34,898 - Εντάξει, αυτό δεν ισχύει βγάζει νόημα. 237 00:13:34,940 --> 00:13:36,567 - Ναι, αυτό είπα. 238 00:13:36,608 --> 00:13:38,193 - Λοιπόν, εσύ να το δείξεις στους μπάτσους; 239 00:13:38,235 --> 00:13:41,280 - Όχι, ούτε καν σκεφτείτε το. 240 00:13:41,321 --> 00:13:42,990 - «Καπετάν Τσουνάμι»; 241 00:13:43,031 --> 00:13:44,199 - Ναι. 242 00:13:44,241 --> 00:13:45,826 Νομίζω ότι τα ζωγράφισε όλα μόνη της. 243 00:13:45,868 --> 00:13:47,244 Είναι πολλά, φίλε. 244 00:13:47,286 --> 00:13:49,246 Είναι μήνες ή χρόνια εργασίας. 245 00:13:52,207 --> 00:13:53,876 - Εντάξει, θα κοιτάξω σε αυτό όταν φτάσω εκεί. 246 00:13:59,464 --> 00:14:00,549 - Ρε παιδιά χωρίσατε; 247 00:14:03,594 --> 00:14:04,678 - Πριν από δύο χρόνια. 248 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 - Λοιπόν, είναι σκληρή να αγαπάς, ξέρεις; 249 00:14:13,645 --> 00:14:15,480 - Ήμουν εγώ. Το κατέθεσα. 250 00:14:18,150 --> 00:14:19,151 την άφησα. 251 00:14:22,738 --> 00:14:24,156 - Θα σε δω όταν φτάσεις εδώ, φίλε. 252 00:14:24,198 --> 00:14:25,157 - Ναι. 253 00:14:25,199 --> 00:14:26,200 - Οδηγήστε με ασφάλεια. 254 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 - Μπορούμε να πάρουμε πίτσα ή κάτι; 255 00:14:33,582 --> 00:14:39,588 [απαλή μουσική] 256 00:14:59,608 --> 00:15:02,110 - Δεν είχα ιδέα για τη μαμά σου σχεδίαζε κόμικς. 257 00:15:02,152 --> 00:15:03,070 - Κανείς δεν έκανε. 258 00:15:03,111 --> 00:15:04,238 - Γιατί όχι; 259 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 Ήταν μυστικό ή κάτι τέτοιο; 260 00:15:06,490 --> 00:15:08,367 -Πες μου. 261 00:15:20,504 --> 00:15:22,089 Όλοι έχουν τα δικά τους. 262 00:15:25,509 --> 00:15:27,845 Όλοι έχουν τα δικά τους. 263 00:15:27,886 --> 00:15:29,388 Τι γίνεται με εσάς; 264 00:15:29,429 --> 00:15:31,932 Έχετε κάποια δώρα; 265 00:15:31,974 --> 00:15:33,350 Ναι. 266 00:15:33,392 --> 00:15:35,394 Είμαι αόρατος. 267 00:15:35,435 --> 00:15:38,897 Αλλά μπορώ να σε δω. 268 00:15:38,939 --> 00:15:40,816 Κάντε μερικά βήματα με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 269 00:15:40,858 --> 00:15:42,109 - Εντάξει. 270 00:15:42,150 --> 00:15:43,193 - Θα σου πω πότε να σταματήσεις. 271 00:15:43,235 --> 00:15:44,611 Εντάξει και σταμάτα. 272 00:15:44,653 --> 00:15:45,821 Γυρίστε. 273 00:15:45,863 --> 00:15:47,072 ΕΝΤΑΞΕΙ. 274 00:15:47,114 --> 00:15:48,407 Εδώ είναι οι κανόνες. 275 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Θα περπατήσεις προς το μέρος μου. 276 00:15:49,783 --> 00:15:51,493 Θα περπατήσω προς το μέρος σου. 277 00:15:51,535 --> 00:15:56,123 Κάνεις σαν να μην με ξέρεις και μη με δεις. 278 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 - Εντάξει. - Εντάξει; 279 00:15:57,499 --> 00:15:59,168 - Εντάξει. - Και πήγαινε. 280 00:15:59,209 --> 00:16:02,212 - [σφύριγμα] 281 00:16:08,177 --> 00:16:10,554 Τι; - Τι; 282 00:16:10,596 --> 00:16:11,680 - Σε βλέπω ακόμα. 283 00:16:11,722 --> 00:16:15,225 - Περίμενε, με βλέπεις; 284 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 - Μμ-μμ. - Αυτή τη στιγμή; Είσαι σίγουρος; 285 00:16:16,310 --> 00:16:18,729 - Ναι. - Εντάξει, μπορείς να το δεις αυτό; 286 00:16:18,770 --> 00:16:21,648 πες τι... 287 00:16:21,690 --> 00:16:22,691 - [αναστεναγμοί] - Τι είναι; Ω, Θεέ μου. 288 00:16:22,733 --> 00:16:24,818 [αναπνευστικά] Είναι δικό σου; 289 00:16:24,860 --> 00:16:25,986 - [γέλια] 290 00:16:26,028 --> 00:16:28,447 - Και είναι μαγικά κρατώντας ψηλά το βραχιόλι της. 291 00:16:34,661 --> 00:16:36,330 - Αυτό δεν είναι μαγικό. Είναι πορτοφολάδες. 292 00:16:41,210 --> 00:16:42,628 [αναστεναγμοί] 293 00:16:45,130 --> 00:16:48,008 Η «Επιστροφή του Καπετάνιου Τσουνάμι». 294 00:16:48,050 --> 00:16:49,593 Θεέ μου, εύχομαι. 295 00:16:49,635 --> 00:16:50,969 Σταμάτησαν να δημοσιεύουν πριν από χρόνια. 296 00:16:51,011 --> 00:16:52,346 - Ναι, το ξέρω. 297 00:16:52,387 --> 00:16:55,182 Η ιστορία της γοργόνας πολεμιστή ήταν πάντα το αγαπημένο της. 298 00:16:55,224 --> 00:16:57,601 [ουρλιάζει ο άνεμος] 299 00:16:57,643 --> 00:16:59,061 - Μμ. 300 00:17:03,899 --> 00:17:05,275 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 301 00:17:05,317 --> 00:17:06,610 Σοβαρά, όλα αυτά. 302 00:17:06,652 --> 00:17:09,530 Είναι, σαν... πλήρης επανεκκίνηση καλή. 303 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 Δηλαδή, εγώ--[γέλια] 304 00:17:11,615 --> 00:17:13,492 Γι' αυτό η μαμά σου ήθελες να μου το φέρεις; 305 00:17:13,534 --> 00:17:14,535 - Δεν νομίζω. 306 00:17:14,576 --> 00:17:16,036 - Γιατί, ξέρετε, εγώ απλά τρέχει το κατάστημα κόμικς. 307 00:17:16,078 --> 00:17:18,622 Δεν είμαι εκδότης. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με αυτό. 308 00:17:18,664 --> 00:17:22,417 - Νομίζω ότι απλά ήθελα να το διαβάσετε. 309 00:17:22,459 --> 00:17:26,088 Είπε ότι θα ξέρετε γιατί. 310 00:17:26,129 --> 00:17:27,714 - Δεν το κάνω. 311 00:17:27,756 --> 00:17:29,258 Δεν ξέρω τι θέλει. 312 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Δεν ξέρω την ιστορία ή αυτούς τους χαρακτήρες. 313 00:17:31,468 --> 00:17:32,553 - Ναι, ναι. 314 00:17:32,594 --> 00:17:33,762 είσαι εσύ. 315 00:17:33,804 --> 00:17:35,514 -Τι είμαι; 316 00:17:35,556 --> 00:17:38,267 - Αυτός, Ζελέ. 317 00:17:38,308 --> 00:17:39,393 - Ζελέ; 318 00:17:39,434 --> 00:17:41,770 - Ο φύλακας με τη σούπα. 319 00:17:41,812 --> 00:17:44,815 - [σούγκωμα] 320 00:17:51,113 --> 00:17:53,699 - [γέλια] Υποτίθεται ότι είμαι εγώ; 321 00:17:53,740 --> 00:17:55,200 - Λοιπόν, κάπως. 322 00:17:55,242 --> 00:17:56,243 - Κάπως έτσι; 323 00:17:56,285 --> 00:17:57,244 Το έχεις διαβάσει αυτό; 324 00:17:57,286 --> 00:17:59,746 - Διάβασα τις σελίδες, αλλά είναι όλα εκτός λειτουργίας. 325 00:17:59,788 --> 00:18:01,123 Και δεν έχει γίνει. 326 00:18:01,164 --> 00:18:04,293 Όπως, αυτές οι σελίδες έχουν εικόνες αλλά όχι λόγια. 327 00:18:04,334 --> 00:18:06,378 [μαλακή μουσική για πιάνο] 328 00:18:06,420 --> 00:18:07,588 - Εντάξει, έτσι; 329 00:18:07,629 --> 00:18:12,050 - Δεν είναι η ιστορία σου και η ιστορία της και η ιστορία του μπαμπά; 330 00:18:18,891 --> 00:18:20,934 Είναι πολλά να είστε όλοι μαζί. 331 00:18:20,976 --> 00:18:24,688 Σε αυτό το μέρος, παιδιά βρίσκονται σε κάποιο δείπνο. 332 00:18:24,730 --> 00:18:27,566 Η Τζέλι είναι σαν μεγάλο παιδί μιλώντας για τον Καπετάν Τσουνάμι. 333 00:18:29,776 --> 00:18:32,487 - Ο καπετάνιος Τσουνάμι μπορεί να καλέσει όλα τα θαλάσσια πλάσματα που θέλει. 334 00:18:32,529 --> 00:18:33,864 Είναι ο στρατός του. 335 00:18:33,906 --> 00:18:37,701 Έχουν υπερδυνάμεις, όπως σούπερ ταχύτητα, σούπερ άλματα... 336 00:18:37,743 --> 00:18:38,952 - Άλματα; μμ. 337 00:18:38,994 --> 00:18:41,538 - Σούπερ επιβίωση, αστραπιαία δάχτυλα. 338 00:18:41,580 --> 00:18:43,874 Υπάρχει και μια γοργόνα. - Μμ-μμ. 339 00:18:43,916 --> 00:18:45,375 και τα δύο: Είναι μια γοργόνα πολεμίστρια. 340 00:18:45,417 --> 00:18:46,960 - Εντάξει, πρώτα από όλα, Δεν μιλάω έτσι. 341 00:18:47,002 --> 00:18:48,253 - Νομίζω ότι η Viper έχει πρόβλημα 342 00:18:48,295 --> 00:18:50,714 τον έλεγχο μιας εξουσίας ή κάτι τέτοιο. 343 00:18:50,756 --> 00:18:52,382 - [αναστεναγμοί] 344 00:19:00,516 --> 00:19:03,560 Η μαμά σου αγαπούσε πολύ τις γοργόνες. 345 00:19:03,602 --> 00:19:05,896 - Δεν έχετε κρυφά αυτές οι υπερ-ψαρικές δυνάμεις 346 00:19:05,938 --> 00:19:08,065 Η Ζελέ μιλούσε, σωστά; 347 00:19:11,610 --> 00:19:14,905 - Δεν ξέρω αυτό που νομίζεις ότι έγινε 348 00:19:14,947 --> 00:19:18,659 σε όλους μας τότε, αλλά... 349 00:19:18,700 --> 00:19:19,910 αυτό δεν είναι. 350 00:19:19,952 --> 00:19:22,829 - Δεν ήσουν φύλακας; 351 00:19:22,871 --> 00:19:24,915 - Λοιπόν, ναι, ήμουν ένας φύλακας σε ένα σημείο, 352 00:19:24,957 --> 00:19:27,292 αλλά δεν έσταζα μούσκεμα όλη την ώρα 353 00:19:27,334 --> 00:19:29,002 και τρώει συνεχώς σούπα. 354 00:19:30,838 --> 00:19:33,382 - Ήσουν μεθυσμένος; 355 00:19:33,423 --> 00:19:35,509 [μυστήρια μουσική] 356 00:19:35,551 --> 00:19:36,844 - Ναι. 357 00:19:38,929 --> 00:19:40,931 Ναι, ήμουν. 358 00:19:40,973 --> 00:19:43,559 - Είσαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή; 359 00:19:43,600 --> 00:19:45,227 - Έξι χρόνια νηφάλιος. 360 00:19:45,269 --> 00:19:47,104 - Χμμ. 361 00:19:47,145 --> 00:19:49,773 - Λοιπόν, έτσι είναι η μαμά σου με σκέφτεται, ε; 362 00:19:49,815 --> 00:19:51,650 Νομίζει ότι είμαι λίγο ιδρωμένος dipshit φύλακας 363 00:19:51,692 --> 00:19:52,860 με πρόβλημα σούπας; 364 00:19:52,901 --> 00:19:56,530 Και αυτός ο τύπος Viper υποτίθεται ότι είναι ο Μάλκολμ; 365 00:19:56,572 --> 00:19:58,615 Και έχει περίεργα πράγματα μεγαλώνει στην πλάτη του; 366 00:19:58,657 --> 00:20:00,200 Και είναι - τι κάνει; 367 00:20:00,242 --> 00:20:02,327 Πουλάει μερικά μαγικό γούστο ή κάτι τέτοιο; 368 00:20:05,789 --> 00:20:11,795 [ανακλαστική μουσική] 369 00:20:13,338 --> 00:20:17,176 Αυτό ήταν... αυτό ήταν εκείνο το καλοκαίρι 370 00:20:17,217 --> 00:20:19,636 όταν το πρώτο "Captain Tsunami" βγήκε ταινία. 371 00:20:26,894 --> 00:20:28,729 Ξέρω μερικά από αυτά τα μέρη. 372 00:20:40,157 --> 00:20:43,076 Κοίτα, Έμμα, 373 00:20:43,118 --> 00:20:47,164 αυτό είναι πολύ για κανέναν. 374 00:20:47,206 --> 00:20:48,582 Δεν ξέρω οτιδήποτε για τα παιδιά. 375 00:20:48,624 --> 00:20:51,126 Δεν ξέρω καν πώς είσαι κάθεσαι εδώ τώρα. 376 00:20:51,168 --> 00:20:54,588 Αλλά ξέρω τη μαμά σου. - Ήξερες τη μαμά μου. 377 00:20:54,630 --> 00:20:57,049 - Ξέρω τη μαμά σου είδε τον κόσμο διαφορετικά 378 00:20:57,090 --> 00:20:59,051 από εμάς τους υπόλοιπους. 379 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 Ίσως είναι αυτό που της μοιάζει. 380 00:21:02,137 --> 00:21:04,640 Αλλά ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν είναι βιβλίο ιστορίας. 381 00:21:04,681 --> 00:21:09,478 Αυτή είναι απλώς η μητέρα σου βλέποντας τον κόσμο μέσα από... 382 00:21:09,520 --> 00:21:13,398 - Μέσω καλειδοσκόπιου. 383 00:21:13,440 --> 00:21:15,776 Σπασμένη ιδιοφυΐα, σωστά; 384 00:21:15,817 --> 00:21:18,737 Έτσι την αποκαλούν οι άνθρωποι. 385 00:21:18,779 --> 00:21:20,531 Δεν ξέρεις τη μαμά μου. 386 00:21:20,572 --> 00:21:22,157 Ήξερες τη μαμά μου. 387 00:21:22,199 --> 00:21:24,785 Δεν την έχετε δει εδώ και χρόνια. 388 00:21:24,826 --> 00:21:25,911 Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 389 00:21:25,953 --> 00:21:27,204 Δεν γράφεις πίσω. 390 00:21:27,246 --> 00:21:28,830 Νομίζεις ότι έγινε καλύτερα; 391 00:21:28,872 --> 00:21:30,082 Δεν το έκανε. 392 00:21:30,123 --> 00:21:32,125 Έγινε χειρότερη. 393 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να κρατήσεις μια δουλειά 394 00:21:34,294 --> 00:21:35,629 όταν είσαι ανύπαντρη μαμά 395 00:21:35,671 --> 00:21:38,131 με μια ανεξέλεγκτη ψυχική ασθένεια; 396 00:21:38,173 --> 00:21:41,468 Όταν η 12χρονη κόρη σου πρέπει να μεταφράσει το τρελό σου 397 00:21:41,510 --> 00:21:44,179 σε μια λίστα παντοπωλείου; 398 00:21:44,221 --> 00:21:48,016 Έγινε χειρότερη. 399 00:21:48,058 --> 00:21:49,518 Αυτό; 400 00:21:49,560 --> 00:21:52,229 Αυτό είναι, όπως, ό,τι καλύτερο μπορούσε να κάνει. 401 00:21:52,271 --> 00:21:54,857 Είπες ότι αυτό δεν ήταν ένα βιβλίο ιστορίας. 402 00:21:54,898 --> 00:21:58,610 Λοιπόν, ίσως δεν είναι δικό σου βιβλίο ιστορίας, αλλά είναι δικό της. 403 00:21:58,652 --> 00:22:00,612 Και αυτό έγινε. 404 00:22:00,654 --> 00:22:01,697 - Ήμουν εκεί, Έμμα. 405 00:22:01,738 --> 00:22:03,782 Ξέρω τι έγινε. 406 00:22:03,824 --> 00:22:05,993 - Δεν σε ήξερα καν είχε μια κόρη. 407 00:22:06,034 --> 00:22:07,744 Τι άλλο σου έλειψε; 408 00:22:09,705 --> 00:22:14,168 [βουίζει το τηλέφωνο] - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 409 00:22:14,209 --> 00:22:17,713 Πού είναι ο καπετάνιος μου 410 00:22:17,754 --> 00:22:19,256 Πού είναι ο καπετάνιος μου 411 00:22:19,298 --> 00:22:21,884 - Στην πραγματικότητα, όχι, Γκας, Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 412 00:22:21,925 --> 00:22:23,927 - είπε ο τύπος του Sisto δεν είναι θέμα χρημάτων. 413 00:22:23,969 --> 00:22:25,888 Είναι μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 414 00:22:25,929 --> 00:22:27,514 - Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 415 00:22:27,556 --> 00:22:30,267 - Δηλαδή, λέει Ο Σίστο δεν είναι έτσι. 416 00:22:30,309 --> 00:22:32,144 - [αναστεναγμοί] το ξέρω. Είναι καλός μάγκας. 417 00:22:32,186 --> 00:22:36,231 - [αναστενάζει] Κοίτα, είμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 418 00:22:36,273 --> 00:22:37,900 -Ξέχνα το. Δεν φταις εσύ. 419 00:22:37,941 --> 00:22:40,152 - Ναι, το ξέρω, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 420 00:22:40,194 --> 00:22:42,571 - Γεια, εσύ είσαι στο κατάστημα αυτή τη στιγμή; 421 00:22:42,613 --> 00:22:44,156 - Ναι. Είμαι εδώ. 422 00:22:44,198 --> 00:22:46,575 -Κάνε μου μια χάρη; - Ναι. Ονομάστε το. 423 00:22:46,617 --> 00:22:48,869 - Ξέρεις τον συνδυασμό στο χρηματοκιβώτιο στο πίσω μέρος, ναι; 424 00:22:48,911 --> 00:22:52,122 - Ναι, το ξέρω. 425 00:22:52,164 --> 00:22:56,585 - Υπάρχει ένα κουτί εκεί μέσα. Μπορείτε να μου το φέρετε; 426 00:22:56,627 --> 00:22:58,212 - Τι έχει; 427 00:22:58,253 --> 00:22:59,463 -Τι λες, τι έχει μέσα; 428 00:22:59,505 --> 00:23:01,048 Απλώς, φέρε μου το κουτί. 429 00:23:01,089 --> 00:23:04,092 - Όχι, αυτό το Σίστο, Εντάξει, δεν είναι τόσο κακό. 430 00:23:04,134 --> 00:23:05,636 - Δεν είναι ποτό. 431 00:23:05,677 --> 00:23:08,055 Υπόσχομαι ότι δεν είναι. 432 00:23:08,096 --> 00:23:10,015 Πήρα μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη δικά μου συμβαίνουν εδώ. 433 00:23:10,057 --> 00:23:12,142 - Ω, σκατά, Γκλεν, είσαι καλά; 434 00:23:12,184 --> 00:23:13,352 - Ναι, είναι μια χαρά. 435 00:23:13,393 --> 00:23:15,979 Απλά, μπορείς να βάλεις το κουτί στη βεράντα 436 00:23:16,021 --> 00:23:17,439 και μετά στείλε μου ένα μήνυμα, εντάξει; 437 00:23:17,481 --> 00:23:18,649 - Εντάξει. Αυτή τη στιγμή; 438 00:23:18,690 --> 00:23:21,193 - Ναι, τώρα. Είναι πολύ σημαντικό. 439 00:23:21,235 --> 00:23:23,278 - [αναστενάζει] Εντάξει, ναι. 440 00:23:23,320 --> 00:23:24,780 Το κατάλαβες. - Εντάξει. Ευχαριστώ, Γκας. 441 00:23:24,821 --> 00:23:27,407 [βροντή βροντή] 442 00:23:27,449 --> 00:23:30,035 [βροντές αντηχούν] 443 00:23:30,077 --> 00:23:33,080 [ουρλιάζει ο άνεμος] 444 00:23:35,832 --> 00:23:37,334 Εντάξει. 445 00:23:37,376 --> 00:23:39,545 Αν λοιπόν αυτή είναι η εκδοχή της της ιστορίας, τι λέει; 446 00:23:39,586 --> 00:23:41,255 Το διάβασες; 447 00:23:41,296 --> 00:23:42,923 - Δεν ξέρω με ποια σειρά μπαίνει. 448 00:23:42,965 --> 00:23:46,552 Είναι μόνο σελίδες και κενά. 449 00:23:46,593 --> 00:23:48,303 - Και θέλεις να το βάλω για σένα; 450 00:23:48,345 --> 00:23:49,513 - Μμ, ναι. 451 00:23:55,018 --> 00:23:57,145 Παρακαλώ; 452 00:23:57,187 --> 00:23:58,814 -Τι περιμένεις να συμβεί εδώ; 453 00:23:58,856 --> 00:24:00,607 - Δεν ξέρω. Κάτι. 454 00:24:00,649 --> 00:24:02,484 - Σαν τι; Τι κάτι; 455 00:24:02,526 --> 00:24:06,655 - Όπως, αν αυτή είναι η ιστορία και είμαστε όλοι μέσα σε αυτό, 456 00:24:06,697 --> 00:24:07,948 πως τελειωνει? 457 00:24:07,990 --> 00:24:12,953 Jelly and Viper και Sedona και, υποθέτω, εγώ. 458 00:24:12,995 --> 00:24:14,621 -Τι είπες μόλις; 459 00:24:14,663 --> 00:24:17,082 - Αυτή είναι η μαμά, Σεντόνα. 460 00:24:17,124 --> 00:24:23,005 [μαλακή μουσική για πιάνο] 461 00:24:31,555 --> 00:24:33,348 Θυμάσαι κάτι; 462 00:24:47,404 --> 00:24:53,202 [η μουσική φουσκώνει] 463 00:24:59,124 --> 00:25:00,709 Γεια σας. 464 00:25:03,086 --> 00:25:04,421 - Συγγνώμη. 465 00:25:07,341 --> 00:25:08,342 Είσαι 12; 466 00:25:08,383 --> 00:25:11,637 - Γίνομαι 13 τον Απρίλιο. 467 00:25:11,678 --> 00:25:12,971 - Γύρω στις 12 Απριλίου; 468 00:25:19,061 --> 00:25:21,688 Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 469 00:25:21,730 --> 00:25:23,941 είχαμε ήδη χάσει την επαφή. 470 00:25:23,982 --> 00:25:25,692 - Για πόσο καιρό; 471 00:25:25,734 --> 00:25:27,152 - Χρόνια. 472 00:25:27,194 --> 00:25:31,782 Η μαμά και ο μπαμπάς σου... δεν ήταν υπέροχο. 473 00:25:31,823 --> 00:25:33,617 Ήταν άστεγη, 474 00:25:33,659 --> 00:25:36,453 σαν, γεμάτος άστεγος, ζώντας σε σκηνές. 475 00:25:36,495 --> 00:25:37,663 [στοχαστική μουσική] 476 00:25:37,704 --> 00:25:40,832 Ο Μαλ ήταν παντού. 477 00:25:40,874 --> 00:25:42,417 Έχασα τα ίχνη τους για λίγο. 478 00:25:42,459 --> 00:25:46,463 - [βουίζοντας] 479 00:25:46,505 --> 00:25:48,674 - Κανείς σπίτι; 480 00:25:48,715 --> 00:25:50,259 Είμαι μόνο εγώ. 481 00:25:59,560 --> 00:26:02,729 - Δηλαδή αυτή είναι η αρχή; 482 00:26:02,771 --> 00:26:04,439 - Πάντα ένιωθα ένα τέλος για μένα. 483 00:26:04,481 --> 00:26:06,191 - Μμ. 484 00:26:06,233 --> 00:26:07,609 Παραλείπεις πράγματα. 485 00:26:10,654 --> 00:26:12,698 Ο Τζέλι λέει ότι πήρε το όνομά του από τον θείο του 486 00:26:12,739 --> 00:26:15,450 γιατί ενός κόμικ "Captain Tsunami". 487 00:26:15,492 --> 00:26:17,452 [μυστήρια μουσική] 488 00:26:17,494 --> 00:26:21,081 - Σοβαρά, ποιος είσαι; 489 00:26:21,123 --> 00:26:22,708 Από πού προήλθε το Jelly; 490 00:26:22,749 --> 00:26:24,459 - Ο θείος μου ο Τόνυ μου το έδωσε. 491 00:26:24,501 --> 00:26:26,587 - Μα γιατί; Γιατί Jelly; 492 00:26:26,628 --> 00:26:30,507 - "Καπετάν Τσουνάμι" το κόμικ νούμερο πέντε. 493 00:26:30,549 --> 00:26:33,343 - Ναι, δεν έχω τίποτα. 494 00:26:33,385 --> 00:26:35,846 - Λοιπόν, τι κάνατε; 495 00:26:35,888 --> 00:26:38,891 [γελάνε και οι δύο] 496 00:26:39,892 --> 00:26:41,476 - Απλά σε περιαγωγή. 497 00:26:41,518 --> 00:26:42,686 - Χάθηκες; 498 00:26:42,728 --> 00:26:43,770 - Α, μπορείς να το πεις αυτό. 499 00:26:43,812 --> 00:26:45,814 [γελάνε και οι δύο] 500 00:26:45,856 --> 00:26:47,816 - Χάνεσαι ποτέ, Τζέλι; 501 00:26:47,858 --> 00:26:49,484 - Έχω GPS. 502 00:26:52,905 --> 00:26:54,823 - Τι; 503 00:26:54,865 --> 00:26:57,034 -Σου το είπε ποτέ πως γνωριζαμε ολοι μας? 504 00:26:57,075 --> 00:27:00,537 -Ήταν ορφανά, κι εσύ ήταν η ανάδοχή τους οικογένεια. 505 00:27:00,579 --> 00:27:01,872 - Ήμασταν όλοι ορφανοί. 506 00:27:01,914 --> 00:27:04,291 - Μα ήταν η οικογένειά σου. 507 00:27:12,257 --> 00:27:14,384 -Θείος Τόνυ. 508 00:27:14,426 --> 00:27:16,762 - Η μαμά τον αποκάλεσε θείο Τ. 509 00:27:16,803 --> 00:27:18,639 Ήταν ο πραγματικός θείος σου. 510 00:27:18,680 --> 00:27:19,973 - Ναι. 511 00:27:20,015 --> 00:27:22,601 Ήταν ο πραγματικός μου θείος. 512 00:27:22,643 --> 00:27:24,645 Ο θείος Τόνι με πήρε μέσα μετά τους γονείς μου... 513 00:27:24,686 --> 00:27:27,523 [βροντή βροντή] 514 00:27:31,318 --> 00:27:34,071 Δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα. 515 00:27:34,112 --> 00:27:35,948 Ξέρεις τι είναι αυτό; 516 00:27:35,989 --> 00:27:37,449 [στοχαστική μουσική] 517 00:27:37,491 --> 00:27:39,660 Ήταν στο γκαράζ. 518 00:27:42,079 --> 00:27:43,247 Ο θείος Τόνι τα βρήκε και τους έσυρε έξω, 519 00:27:43,288 --> 00:27:44,498 αλλά ήταν πολύ αργά. 520 00:27:46,875 --> 00:27:50,170 Αλλά με πήρε μέσα. 521 00:27:50,212 --> 00:27:52,714 Είχε ήδη αναθέσει παιδιά αφότου πέθανε η θεία Μπάρμπαρα, 522 00:27:52,756 --> 00:27:54,216 η γυναίκα του. 523 00:27:54,258 --> 00:27:56,844 Η μαμά σου και ο Μαλ ήταν ήδη εκεί. 524 00:27:56,885 --> 00:27:59,263 Ήμασταν όλοι μας είχε απομείνει. 525 00:27:59,304 --> 00:28:03,225 Χοντρός σαν κλέφτες... έπρεπε να είμαστε. 526 00:28:03,267 --> 00:28:05,769 Οι καλύτεροι φίλοι κάτω από μια στέγη. 527 00:28:05,811 --> 00:28:09,231 Ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου, 528 00:28:09,273 --> 00:28:13,443 μέχρι που δεν ήταν. 529 00:28:13,485 --> 00:28:15,028 Μεγαλώσαμε, και μας ήρθε η πραγματική ζωή. 530 00:28:15,070 --> 00:28:16,989 Και καλά, η μαμά σου και την πραγματική ζωή, 531 00:28:17,030 --> 00:28:18,365 δεν θα το έκαναν ποτέ συνεννοηθείτε. 532 00:28:18,407 --> 00:28:20,617 - Κοίτα αυτή τη θέα. 533 00:28:20,659 --> 00:28:22,703 - Ναι, αυτό είναι... αυτή είναι μια υπέροχη θέα. 534 00:28:22,744 --> 00:28:25,414 Εντάξει, πλήρης αποκάλυψη, Δεν είμαι λάτρης των υψών. 535 00:28:25,455 --> 00:28:27,207 Μπορούμε να σταματήσουμε με τα ψηλά; 536 00:28:27,249 --> 00:28:29,835 - Δεν έχω νιώσει ποτέ στο σπίτι στη στεριά. 537 00:28:29,877 --> 00:28:34,506 Ίσως ανήκω στον ουρανό! 538 00:28:34,548 --> 00:28:36,550 είμαι έτοιμος. - Δροσερό. 539 00:28:36,592 --> 00:28:40,053 Περιμένετε. [γέλια] Έτοιμοι για τι; 540 00:28:40,095 --> 00:28:41,305 - Να πηδήξει. 541 00:28:41,346 --> 00:28:42,389 - Προς-- 542 00:28:42,431 --> 00:28:43,807 - Ένα άλμα πίστης! 543 00:28:43,849 --> 00:28:45,142 - Εντάξει, περίμενε. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Περίμενε, περίμενε. 544 00:28:45,184 --> 00:28:46,435 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 545 00:28:46,476 --> 00:28:48,020 - Γιατί όχι; 546 00:28:48,061 --> 00:28:50,397 - Λοιπόν, γιατί είμαστε πολύ ψηλά αυτή τη στιγμή. 547 00:28:50,439 --> 00:28:52,900 - Το ξέρω! [γέλια] 548 00:28:52,941 --> 00:28:54,193 - Αλλά σοβαρά, όχι. 549 00:28:54,234 --> 00:28:55,485 Αυτό--Σοβαρά μιλάω. 550 00:28:55,527 --> 00:28:56,945 - Κι εγώ. 551 00:28:56,987 --> 00:28:59,156 Δεν θα φτάσουμε ποτέ ψηλότερα από αυτό! 552 00:28:59,198 --> 00:29:00,949 Τώρα είναι η ώρα να πετάξεις! 553 00:29:00,991 --> 00:29:02,993 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 554 00:29:03,035 --> 00:29:04,578 Στάση. 555 00:29:04,620 --> 00:29:07,164 Ξέρεις ότι είμαστε σε έναν κάδο απορριμμάτων, σωστά; 556 00:29:07,206 --> 00:29:10,000 [βροντή βροντή] 557 00:29:11,210 --> 00:29:14,213 [ουρλιάζει ο άνεμος] 558 00:29:25,933 --> 00:29:27,100 -Είσαι καλά; 559 00:29:29,895 --> 00:29:32,731 - Κάτι μας λέει η μαμά. 560 00:29:32,773 --> 00:29:34,066 - Τι, νομίζεις αυτό είναι εδώ μέσα; 561 00:29:34,107 --> 00:29:35,901 - Ξέρω ότι αυτό είναι εδώ μέσα. 562 00:29:35,943 --> 00:29:37,861 - Λοιπόν, μοιάζει με ιστορία περίπου τρεις παράξενοι 563 00:29:37,903 --> 00:29:41,323 που νομίζουν ότι παίρνουν ψάρια κλήθηκε από τον λοχαγό Τσουνάμι. 564 00:29:41,365 --> 00:29:42,950 - Λοιπόν, λες είναι τρεις φίλοι 565 00:29:42,991 --> 00:29:44,326 που ξέχασαν ποιοι ήταν 566 00:29:44,368 --> 00:29:45,994 και είναι ιστορία για το πώς θυμούνται. 567 00:29:46,036 --> 00:29:47,287 Αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται. 568 00:29:47,329 --> 00:29:48,455 - Έμμα. 569 00:29:48,497 --> 00:29:50,707 - Ο Θεός ανάθεμα! - Ωχ, γλώσσα. 570 00:29:50,749 --> 00:29:53,293 - Συνεχίζεις να λες αυτό είναι το τέλος της ιστορίας σου, 571 00:29:53,335 --> 00:29:54,920 αλλά είναι η αρχή μου. 572 00:29:54,962 --> 00:29:58,590 Έτσι θα σας παρακαλώ απλά να είναι χρήσιμο; 573 00:30:00,092 --> 00:30:01,802 - Δεν ακούγεσαι 12. 574 00:30:01,844 --> 00:30:05,889 - Λοιπόν, είμαι 13 τον Απρίλιο, οπότε... 575 00:30:05,931 --> 00:30:07,182 - [γέλια] 576 00:30:07,224 --> 00:30:09,643 [βροντή βροντή] 577 00:30:09,685 --> 00:30:11,645 [ουρλιάζει ο άνεμος] 578 00:30:11,687 --> 00:30:15,190 Ήμουν φύλακας σε ένα υπαίθριο εμπορικό κέντρο, 579 00:30:15,232 --> 00:30:17,067 αυτό το πράγμα της περιπάτου. 580 00:30:17,109 --> 00:30:19,236 Φαινόταν σαν το πιο εύκολο δουλειά στον κόσμο. 581 00:30:19,278 --> 00:30:22,948 Θα έπρεπε να ήταν, μέχρι αυτό το ένα βράδυ. 582 00:30:22,990 --> 00:30:26,493 Μια γυναίκα έπνιγε σε ένα από τα εστιατόρια. 583 00:30:26,535 --> 00:30:27,953 Όλοι είχαν φρικάρει, 584 00:30:27,995 --> 00:30:31,164 ουρλιάζοντας σε μένα να κάνει κάτι. 585 00:30:31,206 --> 00:30:32,374 - Τι έκανες; 586 00:30:32,416 --> 00:30:33,959 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 587 00:30:34,001 --> 00:30:35,586 - Τίποτα. 588 00:30:35,627 --> 00:30:37,254 [σειρήνα θρηνεί, κόρνα φωνάζει] 589 00:30:37,296 --> 00:30:40,299 Δεν μπορούσα να ακούσω. 590 00:30:40,340 --> 00:30:41,550 Δεν είχα δουλειά εδώ και ένα χρόνο. 591 00:30:41,592 --> 00:30:43,760 Επέστρεψα ζωντανός με τον θείο Τόνυ. 592 00:30:43,802 --> 00:30:47,639 Δεν είχα δει τη μαμά σου και τον Μαλ αφού δεν ξέρω πότε. 593 00:30:47,681 --> 00:30:49,975 Και ναι, Ήμουν πιο μεθυσμένος 594 00:30:50,017 --> 00:30:52,477 από ό,τι ήμουν ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 595 00:30:52,519 --> 00:30:55,814 Αυτό κάτι λέει. 596 00:30:55,856 --> 00:30:57,316 -Τι έπαθε η κυρία; 597 00:30:57,357 --> 00:31:03,363 [ζοφερή μουσική] 598 00:31:10,495 --> 00:31:12,372 - Είναι σε κώμα, Τζέλι. 599 00:31:12,414 --> 00:31:15,459 Ο άντρας της, η οικογένειά της, μάλλον θα μας κάνουν μήνυση. 600 00:31:15,501 --> 00:31:18,128 Βασιζόμαστε σε εσάς να βοηθήσει τους ανθρώπους. 601 00:31:18,170 --> 00:31:19,922 [αναστενάζει] Απλώς σε χρειαζόμουν να κάνεις τη δουλειά σου. 602 00:31:19,963 --> 00:31:21,381 Δεν έκανες τη δουλειά σου. 603 00:31:21,423 --> 00:31:24,801 - Δηλαδή, μπήκε σε κώμα; 604 00:31:24,843 --> 00:31:26,178 - Πέθανε. 605 00:31:28,597 --> 00:31:30,599 Έπεσε σε κώμα, και πέθανε. 606 00:31:33,143 --> 00:31:34,728 - Τι έκανες; 607 00:31:34,770 --> 00:31:36,772 - Με ανέστειλαν. 608 00:31:36,813 --> 00:31:39,399 Αλλά ήμουν τόσο μεθυσμένος, απλά ξέχασα. 609 00:31:39,441 --> 00:31:41,902 Εμφανίστηκα στη δουλειά εκείνο το βράδυ. 610 00:31:46,657 --> 00:31:48,408 - Ο άντρας της σου έκανε μήνυση; 611 00:31:48,450 --> 00:31:49,952 - Όχι. 612 00:31:57,167 --> 00:32:00,045 [τραγούδι] Τραγουδώντας στο φως του φεγγαριού 613 00:32:00,087 --> 00:32:02,673 Απόψε, τραγουδώντας 614 00:32:02,714 --> 00:32:04,216 [γρυλίζει] 615 00:32:05,843 --> 00:32:08,679 Με μαχαίρωσε. 616 00:32:08,720 --> 00:32:10,097 - Έπνιγε. 617 00:32:12,724 --> 00:32:16,270 Μου είπαν εσένα δεν έκανε τίποτα. 618 00:32:16,311 --> 00:32:18,564 και οι δύο: Ήταν η γυναίκα μου. 619 00:32:18,605 --> 00:32:21,358 - Τον θυμάμαι να το λέει αυτό. 620 00:32:21,400 --> 00:32:23,443 «Ήταν η γυναίκα μου». 621 00:32:31,159 --> 00:32:32,911 - Πώς σε βρήκαν; 622 00:32:32,953 --> 00:32:34,913 - Κάποιος κάλεσε το 911. 623 00:32:34,955 --> 00:32:38,458 - Δηλαδή, πώς έγινε Η μαμά και η Mal σε βρίσκουν; 624 00:32:38,500 --> 00:32:39,501 - Δεν το έκαναν. 625 00:32:47,759 --> 00:32:50,095 Τι είναι αυτό; 626 00:32:50,137 --> 00:32:53,140 - Νομίζεις φτιάχνει αυτό το κομμάτι; 627 00:32:54,725 --> 00:32:58,312 [χτυπά το κουδούνι] 628 00:33:00,397 --> 00:33:01,607 - Γεια σου. Ευχαριστώ φίλε. 629 00:33:01,648 --> 00:33:02,733 - Γεια σου. 630 00:33:02,774 --> 00:33:04,985 Ναι. 631 00:33:05,027 --> 00:33:06,153 Τι συμβαίνει; 632 00:33:06,195 --> 00:33:09,364 - Δεν θα με πιστέψεις αν σου έλεγα. 633 00:33:09,406 --> 00:33:10,407 - Είσαι μόνος; 634 00:33:10,449 --> 00:33:12,451 - Όχι, στην πραγματικότητα. 635 00:33:12,492 --> 00:33:13,660 Οικογένεια. 636 00:33:13,702 --> 00:33:14,995 - Οικογένεια; 637 00:33:15,037 --> 00:33:17,372 [χλευάζει] Ποια οικογένεια; 638 00:33:17,414 --> 00:33:18,832 - Είναι περίπλοκο. 639 00:33:18,874 --> 00:33:19,917 - Ναι, αλλά, Γκλεν... 640 00:33:19,958 --> 00:33:20,876 - Δεν θα σκάσω το τσιπάκι μου 641 00:33:20,918 --> 00:33:22,628 γιατί ο Τζέρεμι Σίστο δεν εμφανίζεται. 642 00:33:22,669 --> 00:33:25,297 [γέλια] Έλα. Δώσε μου λίγο παραπάνω πίστωση. 643 00:33:25,339 --> 00:33:27,341 - Ναι. 644 00:33:27,382 --> 00:33:28,717 - Δεν υπάρχει τίποτα στο σπίτι. 645 00:33:28,759 --> 00:33:31,678 Εντάξει, είμαι καλά. 646 00:33:31,720 --> 00:33:32,804 - Ναι, είμαι δύο λεπτά μακριά. 647 00:33:32,846 --> 00:33:34,306 - Το ξέρω. 648 00:33:34,348 --> 00:33:35,474 Ευχαριστώ για το θέμα. 649 00:33:35,516 --> 00:33:37,142 - Εντάξει. 650 00:33:37,184 --> 00:33:38,936 - Ναι. Τα λέμε αύριο. 651 00:33:38,977 --> 00:33:40,103 - Τα λέμε. 652 00:33:42,773 --> 00:33:44,399 - [αναστεναγμοί] 653 00:33:47,444 --> 00:33:49,571 [αναστεναγμοί] 654 00:33:49,613 --> 00:33:52,324 [βροντή βροντή] 655 00:34:01,792 --> 00:34:03,252 [αναστεναγμοί] 656 00:34:05,212 --> 00:34:09,716 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 657 00:34:09,758 --> 00:34:14,680 [απαλή μουσική] 658 00:34:14,721 --> 00:34:17,724 [τρίζει το καπάκι] 659 00:34:19,977 --> 00:34:22,563 [βροντή βροντή] 660 00:34:30,737 --> 00:34:32,489 - Αστέρια. 661 00:34:32,531 --> 00:34:38,078 Βλέπω αστέρια ακόμα πιο λαμπερά παρά τα φώτα της σκηνής μου. 662 00:34:38,120 --> 00:34:39,788 - Λένε ιστορίες, ξέρεις; 663 00:34:39,830 --> 00:34:42,207 Τα αστέρια. 664 00:34:42,249 --> 00:34:45,586 Είναι ο Orion και η ζώνη του 665 00:34:45,627 --> 00:34:47,421 κρατώντας το σπαθί του και η ασπίδα του, 666 00:34:47,462 --> 00:34:49,798 προστατεύοντας τον εαυτό του από τον Σκορπιό, ο σκορπιός. 667 00:34:49,840 --> 00:34:51,925 [μιμείται την προσγείωση με χτυπήματα] 668 00:34:51,967 --> 00:34:53,427 - [γέλια] 669 00:34:55,554 --> 00:34:57,598 - Δεν είναι ποτέ στον ουρανό την ίδια στιγμή, ξέρεις; 670 00:34:57,639 --> 00:35:01,476 Όταν το ένα σηκώνεται, το άλλο δύει. 671 00:35:01,518 --> 00:35:03,687 - [τσαμπουκά, γέλια] 672 00:35:03,729 --> 00:35:07,274 - Και μετά υπάρχει ο τοξότης, Τοξότης, 673 00:35:07,316 --> 00:35:10,194 στοχεύοντας το βέλος του στο Antares, 674 00:35:10,235 --> 00:35:11,987 το αστέρι αυτή είναι η καρδιά του σκορπιού. 675 00:35:12,029 --> 00:35:13,906 [μιμείται το βέλος που φωνάζει] 676 00:35:13,947 --> 00:35:16,491 [γέλια] Είναι ωραίο, σωστά; 677 00:35:16,533 --> 00:35:18,410 - Μμ-μμ. 678 00:35:18,452 --> 00:35:21,413 - Δηλαδή, υπάρχουν ζώα, θεές, 679 00:35:21,455 --> 00:35:26,335 τέρατα, σύγκρουση, πόλεμος, αγάπη. 680 00:35:29,463 --> 00:35:31,256 - [γέλια] 681 00:35:45,145 --> 00:35:47,272 - Επεξεργαστείτε την επόμενη παρτίδα. 682 00:35:47,314 --> 00:35:48,982 Χρειάζομαι περισσότερη πάστα... 683 00:35:49,024 --> 00:35:52,194 [στροβιλίζοντας μηχανής] 684 00:35:52,236 --> 00:35:54,655 Και πιθανώς μια ασπιρίνη. 685 00:35:54,696 --> 00:35:56,490 - Η υπόλοιπη καλλιέργεια είναι έτοιμο, κύριε, αλλά... 686 00:35:56,532 --> 00:35:58,784 - Δεν με νοιάζει. 687 00:35:58,825 --> 00:36:02,120 κάνε απλά τη δουλειά σου, και να το καταλάβω. 688 00:36:02,162 --> 00:36:04,873 [δραματική μουσική] 689 00:36:04,915 --> 00:36:08,293 - Ω, Θεέ μου. 690 00:36:08,335 --> 00:36:10,838 - Πόσα άτομα; 691 00:36:10,879 --> 00:36:12,923 - Αναφορά, κύριε! 692 00:36:12,965 --> 00:36:14,341 - Τα έχεις; 693 00:36:14,383 --> 00:36:16,301 - Κοιτάξαμε απολύτως παντού, κύριε. 694 00:36:16,343 --> 00:36:18,011 Δεν υπάρχει περίπτωση είναι ακόμα εδώ. 695 00:36:18,053 --> 00:36:19,012 - Αλήθεια; 696 00:36:19,054 --> 00:36:20,055 ΕΝΤΑΞΕΙ. 697 00:36:20,097 --> 00:36:22,099 Μπορώ να το δω; 698 00:36:22,140 --> 00:36:24,601 [γρύλισμα] 699 00:36:24,643 --> 00:36:27,354 [χτυπώντας] 700 00:36:27,396 --> 00:36:30,357 Είμαστε σε lockdown, άνθρωποι. 701 00:36:30,399 --> 00:36:35,237 Αυτό σημαίνει κανένας μπορεί να βγει από το κτίριο. 702 00:36:35,279 --> 00:36:37,614 δεν είναι τρελό πυραυλική επιστήμη! 703 00:36:37,656 --> 00:36:39,950 [αντηχώντας] Επιστήμη, επιστήμη, επιστήμη, επιστήμη. 704 00:36:42,911 --> 00:36:46,456 [γλάροι καλούν] 705 00:36:46,498 --> 00:36:49,668 [στοχαστική μουσική] 706 00:36:49,710 --> 00:36:51,587 [τα κύματα σκάνε] 707 00:37:07,895 --> 00:37:12,024 - Ο κίνδυνος είναι παντού γύρω σου όταν δεν το περιμένεις. 708 00:37:12,065 --> 00:37:14,067 Οι φίλοι σου κινδυνεύουν επίσης. 709 00:37:14,109 --> 00:37:16,737 - Ουάου. - Ναι. Είναι πολλά να λάβεις. 710 00:37:16,778 --> 00:37:17,946 - Έχω φίλους. 711 00:37:17,988 --> 00:37:19,656 - Εντάξει. 712 00:37:19,698 --> 00:37:21,742 Είναι στο χέρι σας να τα σώσετε. 713 00:37:21,783 --> 00:37:23,535 - Δεν μπορείς να βοηθήσεις; 714 00:37:23,577 --> 00:37:27,664 - Μια μέρα, θα φύγω, 715 00:37:27,706 --> 00:37:30,959 και θα χρειαστώ κάποιον δυνατό να προσέχει το βασίλειό μου. 716 00:37:31,001 --> 00:37:33,212 - Έφυγε; - Μμ-μμ. 717 00:37:33,253 --> 00:37:35,339 - Πού πας; 718 00:37:35,380 --> 00:37:36,757 - Σπίτι. 719 00:37:36,798 --> 00:37:38,383 - Στη θάλασσα; 720 00:37:38,425 --> 00:37:41,261 - Όχι, Μπέβερλι Χιλς. 721 00:37:41,303 --> 00:37:43,472 - Πότε; 722 00:37:43,514 --> 00:37:45,390 - Αυτό εξαρτάται από εσάς. 723 00:37:45,432 --> 00:37:48,310 Όταν συμβεί αυτό, 724 00:37:48,352 --> 00:37:50,395 Χρειάζομαι να γίνεις ο καπετάνιος. 725 00:37:50,437 --> 00:37:52,231 [αντηχώντας] Καπετάνιος, καπετάνιος. 726 00:37:59,571 --> 00:38:02,741 - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 727 00:38:02,783 --> 00:38:06,537 Πού είναι ο καπετάνιος μου 728 00:38:06,578 --> 00:38:09,081 Πού είναι ο καπετάνιος μου 729 00:38:12,167 --> 00:38:13,168 - Γεια σου. 730 00:38:13,210 --> 00:38:15,128 - Γεια, άκου, φίλε. Κάτι τρέχει. 731 00:38:15,170 --> 00:38:17,089 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 732 00:38:17,130 --> 00:38:18,549 Έλαβα κακή υποδοχή που βρίσκομαι, 733 00:38:18,590 --> 00:38:20,050 και έχασα μια κλήση από τους μπάτσους. 734 00:38:20,092 --> 00:38:22,803 Τους κάλεσα πίσω. Έχω μια [σύγχυση] σχετικά με αυτό. 735 00:38:22,845 --> 00:38:24,680 -Μόλις σε ακούω. 736 00:38:24,721 --> 00:38:28,183 - Εντάξει, άκου, Τους έδωσα τον αριθμό σου. 737 00:38:28,225 --> 00:38:29,893 Κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. Θα σε καλέσουν. 738 00:38:29,935 --> 00:38:30,936 Το κατάλαβες; 739 00:38:30,978 --> 00:38:32,688 - Εντάξει, ναι. 740 00:38:34,815 --> 00:38:36,984 Γεια, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 741 00:38:37,025 --> 00:38:40,153 Θυμάσαι όταν με μαχαίρωσαν; 742 00:38:40,195 --> 00:38:41,405 - Ναι. 743 00:38:41,446 --> 00:38:43,657 Ναι, θυμάμαι όταν σε μαχαίρωσαν. 744 00:38:43,699 --> 00:38:45,534 - Ήρθες να με δεις στο νοσοκομείο; 745 00:38:45,576 --> 00:38:46,785 - Ναι, το κάναμε και οι δύο. 746 00:38:46,827 --> 00:38:47,995 Ήταν κάτι τρομακτικό. 747 00:38:48,036 --> 00:38:49,162 - Και τα δύο; 748 00:38:49,204 --> 00:38:50,998 Δ ήταν και εκεί; - Ναι. 749 00:38:51,039 --> 00:38:52,165 Δεν θυμάσαι; 750 00:38:52,207 --> 00:38:55,252 - Ο κύριος Ιωσήφ είναι διαφορετικός από άλλους ανθρώπους. 751 00:38:55,294 --> 00:38:56,461 - Πώς έτσι; 752 00:38:56,503 --> 00:38:59,673 - Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι 50%, 60% νερό. 753 00:38:59,715 --> 00:39:01,633 - Τι είναι η Ζελέ; 754 00:39:01,675 --> 00:39:04,344 - 95%. 755 00:39:04,386 --> 00:39:05,637 -Θα είναι καλά; 756 00:39:05,679 --> 00:39:07,264 - Είναι μια διαδικασία. 757 00:39:07,306 --> 00:39:09,850 Καλώς ήρθες να μείνεις εδώ αν θέλεις. 758 00:39:09,892 --> 00:39:12,352 Έχουμε κολλώδη σκουλήκια. 759 00:39:12,394 --> 00:39:13,520 - Πέρασα πολλά. 760 00:39:13,562 --> 00:39:14,688 Δεν ήξερα καν όπου ήσουν. 761 00:39:14,730 --> 00:39:16,023 Δεν σε είχα δει εδώ και χρόνια. 762 00:39:16,064 --> 00:39:18,025 Πώς το ήξερες; - Με κάλεσαν. 763 00:39:18,066 --> 00:39:20,319 - Ποιος σε κάλεσε; - Το νοσοκομείο. 764 00:39:20,360 --> 00:39:22,029 Είπαν ότι ήμουν την επαφή έκτακτης ανάγκης σας. 765 00:39:22,070 --> 00:39:23,405 [μπιπ γραμμής] 766 00:39:23,447 --> 00:39:25,199 Γεια σας; - Γεια; 767 00:39:25,240 --> 00:39:26,200 Mal; 768 00:39:26,241 --> 00:39:28,327 - Σκατά. 769 00:39:28,368 --> 00:39:29,703 -Τι συμβαίνει; 770 00:39:34,917 --> 00:39:37,127 - Δεν ξέρω. 771 00:39:38,629 --> 00:39:42,007 Αυτή είναι η αλήθεια. Ι--Πραγματικά δεν ξέρω. 772 00:39:42,049 --> 00:39:46,512 Αλλά ο Μαλ λέει ότι θυμάται με επισκέπτεται στο νοσοκομείο. 773 00:39:46,553 --> 00:39:50,516 - Δεν θυμάσαι; 774 00:39:50,557 --> 00:39:52,976 - Δεν θυμάμαι πολλά πράγματα. 775 00:39:53,018 --> 00:39:54,603 - Τι θυμάσαι; 776 00:39:59,107 --> 00:40:00,776 - Όταν έπινα τότε, 777 00:40:00,817 --> 00:40:02,569 τον πραγματικό κόσμο και το κόμικ 778 00:40:02,611 --> 00:40:05,072 χρησιμοποιείται για να... αναμειγνύεται. 779 00:40:05,113 --> 00:40:08,450 - Τραγούδησε ποτέ ο Captain Tsunami ένα τραγούδι σε ένα από τα κινούμενα σχέδια του; 780 00:40:08,492 --> 00:40:09,952 - Έκανε Rock, Paper, Scissors μια φορά. 781 00:40:09,993 --> 00:40:11,703 Αυτό μετράει; - Όχι. 782 00:40:11,745 --> 00:40:15,499 - Ενάντια σε ένα απαίσιο καλαμάρι που είχε οκτώ πλοκάμια. 783 00:40:15,541 --> 00:40:18,293 Πρέπει να είσαι πολύ γρήγορος στο Rock, Paper, Scissors 784 00:40:18,335 --> 00:40:20,087 να νικήσει ένα τέρας με οκτώ πλοκάμια. 785 00:40:20,128 --> 00:40:21,505 - Κατάλαβα, Τζέλλυ. 786 00:40:21,547 --> 00:40:24,842 - Πολλές πέτρες, χαρτιά, 787 00:40:24,883 --> 00:40:27,678 και ψαλίδι. 788 00:40:27,719 --> 00:40:30,681 Φοβάμαι πολύ το ψαλίδι. 789 00:40:30,722 --> 00:40:35,269 Κάποτε ονειρευόμουν αλλάζαμε όλοι. 790 00:40:35,310 --> 00:40:37,646 Θυμάμαι τον Μαλ που μένει στο αυτοκίνητό του. 791 00:40:37,688 --> 00:40:39,356 Όλα όσα είχε ήταν εκεί μέσα. 792 00:40:39,398 --> 00:40:40,649 [χτύπημα] 793 00:40:40,691 --> 00:40:41,608 Δεν τον είχα δει εδώ και χρόνια. 794 00:40:41,650 --> 00:40:43,402 Τώρα ξαφνικά εκεί ήταν μια νύχτα 795 00:40:43,443 --> 00:40:44,820 στο γκαράζ της περιπάτου, 796 00:40:44,862 --> 00:40:47,155 κοιμάται στο τιμόνι. 797 00:40:47,197 --> 00:40:49,324 - Τι γίνεται με τη μαμά; 798 00:40:49,366 --> 00:40:51,785 - Άστεγοι. 799 00:40:51,827 --> 00:40:53,036 Δεν ήξερα που στην αρχή, 800 00:40:53,078 --> 00:40:56,039 αλλά ο Μαλ ήταν αυτός που τη βρήκε. 801 00:40:56,081 --> 00:41:00,460 - Νομίζω ότι τον βρήκε πρώτη. 802 00:41:00,502 --> 00:41:02,713 Αυτό. 803 00:41:02,754 --> 00:41:04,464 Αυτός είναι ο παραλιακός δρόμος, σωστά; 804 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 - Ναι. 805 00:41:05,966 --> 00:41:07,634 Χα. 806 00:41:07,676 --> 00:41:10,012 - Θέλεις ήσουν πιο έξυπνος; 807 00:41:10,053 --> 00:41:11,430 το κάνω. 808 00:41:11,471 --> 00:41:13,307 Δεν εννοώ ότι θέλω ήσουν πιο έξυπνος. 809 00:41:13,348 --> 00:41:15,350 Όχι, μακάρι να ήμουν πιο έξυπνος. 810 00:41:15,392 --> 00:41:17,895 Έχω κάποιες ζωτικές βιταμίνες χρειάζεται για την παρεγκεφαλίδα σας, 811 00:41:17,936 --> 00:41:19,229 και λέγεται Hai-Q. 812 00:41:19,271 --> 00:41:20,397 Κάνει τον εγκέφαλό σου μεγάλο. 813 00:41:20,439 --> 00:41:23,275 Προσθέτει όλες τις βιταμίνες ζωτικής σημασίας για την παρεγκεφαλίδα σας. 814 00:41:23,317 --> 00:41:25,569 Γειά σου. Γειά σου. 815 00:41:25,611 --> 00:41:27,654 Γεια, θέλεις ήσουν πιο έξυπνος; 816 00:41:27,696 --> 00:41:29,114 Θέλεις - το κάνω. 817 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 το έκανα. 818 00:41:31,491 --> 00:41:34,494 - Ήξερα ότι πουλούσε αυτά τα πράγματα, αλλά πότε ήταν αυτό; 819 00:41:34,536 --> 00:41:36,121 - Τι πράγματα; 820 00:41:36,163 --> 00:41:37,372 - Τον παρακολουθούσε. 821 00:41:37,414 --> 00:41:38,874 - Πουλώντας τι πράγματα; 822 00:41:38,916 --> 00:41:41,627 - Αυτή--ίσως, αλλά-- 823 00:41:41,668 --> 00:41:42,878 - Ω, Θεέ μου. 824 00:41:42,920 --> 00:41:44,087 - Τι; 825 00:41:44,129 --> 00:41:46,381 - Ακούγεσαι σαν μαμά. 826 00:41:46,423 --> 00:41:47,925 - Συγγνώμη. 827 00:41:47,966 --> 00:41:52,679 Έτσι ο Μαλ μου είπε ότι βρήκε η μαμά σου κάποια στιγμή. 828 00:41:52,721 --> 00:41:55,974 Νόμιζα ότι ήταν αφού με μαχαίρωσαν. 829 00:41:56,016 --> 00:41:57,976 Του έκλεψε την τσάντα. Την κυνήγησε. 830 00:41:58,018 --> 00:42:04,024 [απαλή μουσική] 831 00:42:05,859 --> 00:42:07,819 Παραλίγο να ξεφύγει, αλλά κάποιοι μάγκες 832 00:42:07,861 --> 00:42:09,238 την πήδηξε σε ένα δρομάκι και... 833 00:42:09,279 --> 00:42:10,322 - [φωνάζει] 834 00:42:10,364 --> 00:42:13,325 [φωνή, γυαλί θρυμματίζεται] 835 00:42:13,367 --> 00:42:15,160 - Και ο Μαλ την τράβηξε έξω. 836 00:42:21,667 --> 00:42:24,044 -Είσαι καλά; 837 00:42:24,086 --> 00:42:26,922 - Έφυγε τρέχοντας και τη βρήκε σε μια σκηνή με κάποιο τρόπο. 838 00:42:26,964 --> 00:42:28,924 Δηλαδή, αυτό είναι είπαν ότι έγινε. 839 00:42:33,220 --> 00:42:36,974 Ναι, αυτό είναι σίγουρα πριν με μαχαιρώσουν. 840 00:42:37,015 --> 00:42:39,351 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 841 00:42:39,393 --> 00:42:41,645 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα μεγάλο σακουλάκι, όμως. 842 00:42:41,687 --> 00:42:44,523 Μεγάλα φασόλια πήγαινε με όλα. 843 00:42:44,565 --> 00:42:47,818 Αυτό το μέρος έχει σίγουρα αυτό. 844 00:42:50,445 --> 00:42:55,409 Είναι σαν ένας εντελώς νέος κόσμος εδώ μέσα, ένας γαλαξίας. 845 00:42:55,450 --> 00:42:57,244 Έχει αστέρια. 846 00:43:02,666 --> 00:43:03,709 Είμαι ο Viper. 847 00:43:03,750 --> 00:43:04,918 - Σαν το φίδι; 848 00:43:04,960 --> 00:43:05,961 - Δεν το καταλαβαίνω. 849 00:43:06,003 --> 00:43:07,004 - Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 850 00:43:07,045 --> 00:43:08,422 - Παίζουν σαν ξένοι. 851 00:43:08,463 --> 00:43:09,798 Είναι παιχνίδι; 852 00:43:09,840 --> 00:43:13,093 Μην πεις ότι δεν είναι αληθινό. 853 00:43:13,135 --> 00:43:15,220 - Εντάξει. 854 00:43:15,262 --> 00:43:17,181 - Είμαι ο Viper. 855 00:43:17,222 --> 00:43:18,223 - Σαν το φίδι; 856 00:43:18,265 --> 00:43:22,895 - Ναι. Ναι, είμαι φίδι. 857 00:43:22,936 --> 00:43:26,523 Ναι, γλιστράω. 858 00:43:26,565 --> 00:43:29,484 Έτσι κάθε τόσο, Νιώθω σαν να έχασα το δέρμα μου, 859 00:43:29,526 --> 00:43:32,988 γίνει κάτι νέο. 860 00:43:33,030 --> 00:43:37,701 [αναστεναγμοί] Έχω γλιστρήσει μέσα από πολλές ζούγκλες. 861 00:43:37,743 --> 00:43:41,788 Ξέρεις, ίσως κάποια μέρα Θα βρω τη σωστή ζούγκλα. 862 00:43:44,499 --> 00:43:48,086 Έχεις και όνομα; 863 00:43:48,128 --> 00:43:49,630 - Σεντόνα. 864 00:43:49,671 --> 00:43:51,590 - Είναι πολύ όμορφο όνομα. 865 00:43:51,632 --> 00:43:53,133 Τι σημαίνει αυτό; 866 00:43:56,094 --> 00:43:57,304 - Τι; 867 00:43:57,346 --> 00:44:00,057 - Παραλίγο να πάθεις καρδιακή προσβολή όταν είπα νωρίτερα τη Σεντόνα. 868 00:44:00,098 --> 00:44:01,850 Τι σημαίνει αυτό; 869 00:44:01,892 --> 00:44:05,103 - Δεν ξέρω ακόμα. 870 00:44:05,145 --> 00:44:06,980 - [αναστεναγμοί] 871 00:44:08,023 --> 00:44:09,733 - Γιατί με παρακολουθούσες την άλλη μέρα; 872 00:44:09,775 --> 00:44:11,735 - [χλευάζει] Δεν ήμουν. 873 00:44:11,777 --> 00:44:13,362 - Εντάξει. 874 00:44:13,403 --> 00:44:15,072 - Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 875 00:44:18,450 --> 00:44:21,787 - Ήθελα να σε δω. 876 00:44:21,828 --> 00:44:26,333 - Εννοώ γιατί είσαι σε αυτή την πόλη; 877 00:44:26,375 --> 00:44:27,376 - Ω. 878 00:44:27,417 --> 00:44:31,880 Α...[γέλια] Είχα μια συνέντευξη για δουλειά. 879 00:44:31,922 --> 00:44:33,465 - Τι είναι αυτά πουλάς; 880 00:44:33,507 --> 00:44:35,217 - Ναρκωτικά, νομίζω. 881 00:44:35,259 --> 00:44:36,385 - Καλά ναρκωτικά; 882 00:44:36,426 --> 00:44:38,053 - Δεν είναι τεχνικά ναρκωτικά, 883 00:44:38,095 --> 00:44:42,099 αλλά δοκίμασα μερικά και παραπάτησα. 884 00:44:42,140 --> 00:44:45,519 Όπως, τρελαίνομαι, τρελαίνομαι παραισθήσεις. 885 00:44:45,561 --> 00:44:47,062 - Μα ήταν ναρκωτικά; 886 00:44:47,104 --> 00:44:48,105 - Δεν το ήξερε ακόμα. 887 00:44:48,146 --> 00:44:49,815 Νόμιζε ότι ήταν bootleg ενεργειακό σνακ ή κάτι τέτοιο. 888 00:44:52,860 --> 00:44:54,444 Μας λείπουν σελίδες. 889 00:44:54,486 --> 00:44:57,406 - Πού ήσουν κατά τη διάρκεια όλων αυτών; 890 00:44:57,447 --> 00:44:59,074 - Αυτό ήταν όλο πριν με μαχαιρώσουν. 891 00:44:59,116 --> 00:45:00,284 Έπρεπε να είναι. 892 00:45:00,325 --> 00:45:02,536 - Γιατί εμφανίστηκαν στο νοσοκομείο μαζί. 893 00:45:02,578 --> 00:45:03,787 - Ναι. 894 00:45:08,500 --> 00:45:09,543 - Αυτά; 895 00:45:11,712 --> 00:45:13,547 - Ναι. 896 00:45:13,589 --> 00:45:16,466 Ναι, αυτό ακριβώς είναι το σημείο. 897 00:45:16,508 --> 00:45:18,510 Μάλλον ήταν παρακολουθώντας κι εμένα. 898 00:45:18,552 --> 00:45:21,430 Απλώς δεν την είδα. 899 00:45:21,471 --> 00:45:23,557 - Τότε ο καπετάν Τσουνάμι λέει... 900 00:45:23,599 --> 00:45:26,018 [τρίχια] Όχι, είμαι ο καπετάνιος Τσουνάμι. 901 00:45:26,059 --> 00:45:27,728 - Αλήθεια; Πάλι με τη φωνή; 902 00:45:27,769 --> 00:45:29,313 - [κανονικά] Και μετά διαλύεται 903 00:45:29,354 --> 00:45:30,856 το κακό τέρας καρχαρίας... 904 00:45:30,898 --> 00:45:33,192 και οι δύο: Με το δικό του αστραπιαία δάχτυλα. 905 00:45:33,233 --> 00:45:35,652 - Τότε είναι εκείνος γίνεται υπερήρωας 906 00:45:35,694 --> 00:45:40,240 στο πρώτο κόμικ και σε το κλασικό καρτούν της δεκαετίας του 1970 εδώ. 907 00:45:40,282 --> 00:45:44,995 Τώρα, την επόμενη Παρασκευή, η ταινία βγαίνει επιτέλους. 908 00:45:45,037 --> 00:45:47,581 Έχω ήδη αγοράσει ένα επιπλέον εισιτήριο αφού πήρα το μισθό μου, 909 00:45:47,623 --> 00:45:49,750 για να πάμε μαζί. 910 00:45:49,791 --> 00:45:52,961 Θέλω μόνο να με πάρεις επειδή δεν έχω αυτοκίνητο, 911 00:45:53,003 --> 00:45:56,089 και σιχαίνομαι να παίρνω το λεωφορείο. 912 00:45:56,131 --> 00:45:57,716 Ποια ήταν πάλι η ερώτησή σας; 913 00:45:57,758 --> 00:46:00,677 - Πού είναι η τουαλέτα; 914 00:46:00,719 --> 00:46:02,596 - Ήμουν πραγματικά, πραγματικά στο «Captain Tsunami». 915 00:46:02,638 --> 00:46:05,891 - Όπως, σε αυτό τόσο πολύ που εσείς άνοιξε ένα κατάστημα κόμικ; 916 00:46:05,933 --> 00:46:10,229 - Λίγο παραπάνω από αυτό, αλλά σίγουρα. 917 00:46:10,270 --> 00:46:14,233 [στοχαστική μουσική] 918 00:46:14,274 --> 00:46:15,817 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 919 00:46:15,859 --> 00:46:16,860 Ουάου. [κλικ στην πόρτα κλειστή] 920 00:46:16,902 --> 00:46:18,445 θείος Τόνυ! 921 00:46:18,487 --> 00:46:20,531 Είμαι σε διάλειμμα. 922 00:46:20,572 --> 00:46:22,282 Ήρθε σπίτι για φαγητό! 923 00:46:24,201 --> 00:46:29,081 [μιμείται εκρήξεις] 924 00:46:32,543 --> 00:46:36,797 - Πλάσματα από τη θάλασσα! 925 00:46:36,839 --> 00:46:40,384 - Πλάσματα της θάλασσας. 926 00:46:40,425 --> 00:46:41,677 - Είναι "από", σωστά; 927 00:46:41,718 --> 00:46:42,845 Είμαστε όλοι από τη θάλασσα. 928 00:46:42,886 --> 00:46:44,680 Λέμε λοιπόν, πλάσματα από τη θάλασσα. 929 00:46:44,721 --> 00:46:51,103 Έτσι είναι, πλάσματα από τη θάλασσα, Σε καλώ! 930 00:46:51,144 --> 00:46:52,771 - Πλάσματα... 931 00:46:52,813 --> 00:46:53,981 - Καλύτερα. 932 00:46:54,022 --> 00:46:55,440 - [αδύναμα] σε καλώ. 933 00:46:55,482 --> 00:46:57,860 - Εντάξει, λίγο ξεφουσκωμένο εκεί στο τέλος. 934 00:46:57,901 --> 00:46:59,945 Ζελέ, άκουσέ με. 935 00:46:59,987 --> 00:47:01,488 Ήρθε η ώρα για σένα για να αντιμετωπίσουμε τη σύγκρουση εδώ. 936 00:47:01,530 --> 00:47:03,532 Αυτά τα πλάσματα, είναι φίλοι σου. 937 00:47:03,574 --> 00:47:04,658 Πρέπει να τους εμπιστευτείς. 938 00:47:04,700 --> 00:47:06,785 Θα σε βοηθήσουν πολεμήστε το κακό. 939 00:47:06,827 --> 00:47:09,079 Και δεν μπορείς να πολεμήσεις το κακό μόνος σου. Χρειάζεσαι στρατό. 940 00:47:09,121 --> 00:47:11,832 Ζελέ, άκουσέ με. 941 00:47:11,874 --> 00:47:13,375 Μπορείς να είσαι ηγέτης. 942 00:47:13,417 --> 00:47:15,294 Μπορείτε. Πιστεύω σε σένα. 943 00:47:15,335 --> 00:47:16,336 - Εσύ; 944 00:47:16,378 --> 00:47:17,588 - Ναι. 945 00:47:17,629 --> 00:47:19,756 Ναι, το κάνω. 946 00:47:19,798 --> 00:47:23,802 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε. 947 00:47:23,844 --> 00:47:27,139 Α, και ίσως να πάει εύκολα στη σούπα, ε; 948 00:47:29,016 --> 00:47:30,559 - Τι; 949 00:47:30,601 --> 00:47:37,524 Αυτό ήταν ένα όνειρο που είχα, σαν ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο. 950 00:47:37,566 --> 00:47:38,775 Το πράγμα Sisto... 951 00:47:38,817 --> 00:47:41,361 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν σχετικά με αυτό. 952 00:47:41,403 --> 00:47:44,406 - Σαφώς, το έκανες. 953 00:47:44,448 --> 00:47:45,699 - Ναι. Ναι, προφανώς. 954 00:47:45,741 --> 00:47:49,411 Εννοώ--ο Ιησούς. 955 00:47:49,453 --> 00:47:53,040 Και αυτό το μέρος, αυτό είναι το μέρος Ο θείος Τόνι και εγώ ζήσαμε μετά... 956 00:47:54,625 --> 00:47:56,877 Έτσι έμοιαζε. 957 00:47:56,919 --> 00:48:00,047 Και το βλέπεις αυτό; 958 00:48:00,088 --> 00:48:01,298 Το έκανα αυτό. 959 00:48:01,340 --> 00:48:03,217 Όπως, αυτό... 960 00:48:06,470 --> 00:48:08,931 Κανείς δεν το είδε αυτό. 961 00:48:08,972 --> 00:48:11,266 Με κατασκόπευε μέσα από το παράθυρο ή κάτι τέτοιο; 962 00:48:11,308 --> 00:48:13,310 - [χλευάζει] Δεν θα το έβαζε πέρα από αυτήν. 963 00:48:13,352 --> 00:48:14,978 - Ούτε εγώ. 964 00:48:15,020 --> 00:48:16,313 Ιησούς. 965 00:48:16,355 --> 00:48:18,732 Δηλαδή, ήταν και οι δύο ρουφώντας σωλήνες από αυτά τα πράγματα 966 00:48:18,774 --> 00:48:20,150 Ο Μαλ υποτίθεται ότι πουλούσε. 967 00:48:20,192 --> 00:48:22,861 - Ποιο ήταν τι ακριβώς; 968 00:48:22,903 --> 00:48:26,532 - [αναστεναγμοί] Ξέρεις τι είναι τα μαγικά μανιτάρια; 969 00:48:26,573 --> 00:48:27,950 - Ζω στο Όρεγκον. 970 00:48:27,991 --> 00:48:30,452 - [γέλια] Εντάξει, πότε όλο αυτό κατέρρευσε, 971 00:48:30,494 --> 00:48:32,704 η εφημερίδα είπε ότι ήταν μαγικά μανιτάρια και γιαούρτι. 972 00:48:32,746 --> 00:48:35,499 Ένας τύπος τα έφτιαχνε σε μια μπανιέρα. 973 00:48:35,541 --> 00:48:38,961 - Δεν ακούγεται τόσο άσχημα, εκτός από το μέρος της μπανιέρας. 974 00:48:39,002 --> 00:48:40,712 - Τώρα ακούς σαν τη μαμά σου. 975 00:48:40,754 --> 00:48:42,339 [μυστήρια μουσική] 976 00:48:42,381 --> 00:48:45,384 - Βλέπεις πόσο διασκεδαστικό είχαν σε όλα αυτά; 977 00:48:45,425 --> 00:48:51,265 - Νιώθω πολύ... κάτι τώρα. 978 00:48:51,306 --> 00:48:52,683 - Μαγικό. 979 00:48:52,724 --> 00:48:55,561 - Η μαγεία δεν είναι μέσα μου. 980 00:48:55,602 --> 00:48:57,062 Είναι κάτι που βρίσκω. 981 00:48:57,104 --> 00:48:58,689 -Αν αυτό είναι αστείο, Δεν το καταλαβαίνω. 982 00:48:58,730 --> 00:48:59,898 - Σοβαρά. 983 00:48:59,940 --> 00:49:01,733 Είναι ένα από τα δώρα μου. 984 00:49:01,775 --> 00:49:04,528 Βρίσκω μαγεία. 985 00:49:04,570 --> 00:49:05,737 - Τι; 986 00:49:05,779 --> 00:49:07,447 Μυρίζεις τη μαγεία; 987 00:49:07,489 --> 00:49:10,200 - Α, θα εκπλαγείς σε αυτά που οι άνθρωποι απορρίπτουν. 988 00:49:10,242 --> 00:49:12,661 [γρυλίζει] 989 00:49:12,703 --> 00:49:16,623 [αναστεναγμοί] Τώρα, προσέξτε αυτό. 990 00:49:16,665 --> 00:49:18,625 Πετάξτε μακριά. 991 00:49:18,667 --> 00:49:20,711 [χαζεύοντας] 992 00:49:20,752 --> 00:49:22,963 [φτερά που κυματίζουν] 993 00:49:23,005 --> 00:49:25,966 [μεταλλικός κρότος] 994 00:49:26,008 --> 00:49:27,593 - Τι άλλο έχεις; 995 00:49:27,634 --> 00:49:29,052 - Χμμ. 996 00:49:29,094 --> 00:49:33,891 Combo, διπλό άλμα μπροστινό λάκτισμα σε μισοφέγγαρο, 997 00:49:33,932 --> 00:49:35,934 περιστρεφόμενη πίσω γροθιά. 998 00:49:35,976 --> 00:49:37,936 - Συγγνώμη, τι; δεν... 999 00:49:37,978 --> 00:49:39,730 - Tae kwon do. 1000 00:49:43,150 --> 00:49:45,194 Ε; 1001 00:49:45,235 --> 00:49:46,904 Εντυπωσιασμένος; 1002 00:49:46,945 --> 00:49:49,281 - Μμ. 1003 00:49:49,323 --> 00:49:51,366 - Δεν το έκανες. 1004 00:49:51,408 --> 00:49:53,577 - Δεν το έκανα... 1005 00:49:53,619 --> 00:49:55,162 εγώ; 1006 00:49:55,204 --> 00:49:56,997 - Δώσε μου αυτό. [λαχανίσματα] 1007 00:49:57,039 --> 00:49:59,875 Εντάξει, όπως, αυτό είναι μια παράξενη μαγεία. 1008 00:49:59,917 --> 00:50:04,213 - Εντάξει, ίσως της μαμάς προσπαθώντας να μας πει 1009 00:50:04,254 --> 00:50:08,008 ότι όποτε ήσουν όλα μαζί, ήταν μαγικό; 1010 00:50:08,050 --> 00:50:10,511 [βροχοτροπία] 1011 00:50:13,013 --> 00:50:15,599 Αλλά μετά υπάρχει αυτό το πράγμα. 1012 00:50:15,641 --> 00:50:18,227 Δεν καταλαβαίνω πώς συνδέονται όλα αυτά. 1013 00:50:18,268 --> 00:50:20,312 Είστε όλοι παγιδευμένοι. 1014 00:50:20,354 --> 00:50:23,190 - Συγγνώμη που διακόπτω το μικρό σου ραντεβού. 1015 00:50:23,232 --> 00:50:25,234 Συλλέξτε στο μύλο. 1016 00:50:25,275 --> 00:50:26,568 Καθαρισμός στο διάδρομο πέντε. 1017 00:50:26,610 --> 00:50:27,653 [γέλια] 1018 00:50:27,694 --> 00:50:29,196 - Και μετά υπάρχει αυτός ο κακός τύπος 1019 00:50:29,238 --> 00:50:31,240 που έχει γίγαντα κόκκινο και μαύρο μηχάνημα, 1020 00:50:31,281 --> 00:50:34,326 και μασάει τους ανθρώπους και, όπως, κλέβει τη μαγεία τους. 1021 00:50:34,368 --> 00:50:35,619 - Υπέροχα νέα. 1022 00:50:35,661 --> 00:50:37,996 Έχουμε εκκαθαριστεί από το FDA. 1023 00:50:38,038 --> 00:50:40,290 Παντοπωλεία, ορίστε. 1024 00:50:40,332 --> 00:50:43,001 - Και μετά αυτά, όπως, μεγάλοι καρχαρίες παιδιά 1025 00:50:43,043 --> 00:50:46,421 και κίτρινη διαστημική στολή επιτίθενται οι κακοί. 1026 00:50:46,463 --> 00:50:50,467 [όλα γρυλίζουν] 1027 00:50:50,509 --> 00:50:53,387 Απλώς είναι πολύ δυνατοί. 1028 00:50:53,428 --> 00:50:56,974 Αλλά στο τέλος, Το Jelly σώζει τη μέρα. 1029 00:51:04,356 --> 00:51:06,066 - Δεν είπες ότι ήθελες για να ξερουμε πως τελειωνει? 1030 00:51:10,195 --> 00:51:13,073 Λοιπόν, ξέρω πώς τελειώνει αυτό το μέρος. 1031 00:51:13,115 --> 00:51:16,869 [βουίζει το τηλέφωνο] - [τραγουδώντας] Πού είναι ο καπετάνιος μου 1032 00:51:16,910 --> 00:51:18,787 Πού είναι ο καπετάνιος μου 1033 00:51:18,829 --> 00:51:21,081 - Γεια σου. Πώς τα πάτε στην ώρα σας; 1034 00:51:21,123 --> 00:51:22,666 -Μιλάω με τον Γκλεν; 1035 00:51:22,708 --> 00:51:24,793 - Ω, ναι. Συγγνώμη, αυτός είναι ο Γκλεν. 1036 00:51:24,835 --> 00:51:26,086 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 1037 00:51:26,128 --> 00:51:28,213 - Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Χόουπ. Σε συνάντησα νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 1038 00:51:28,255 --> 00:51:29,756 - Ναι. Τι συμβαίνει; 1039 00:51:29,798 --> 00:51:31,049 - Κύριε, γνωρίζετε που υπήρξαν 1040 00:51:31,091 --> 00:51:32,885 την ανάκτηση ενός οχήματος από τον ποταμό North Margin 1041 00:51:32,926 --> 00:51:34,011 ανήκει στην κα Andrews; 1042 00:51:34,052 --> 00:51:35,929 - Ναι; 1043 00:51:35,971 --> 00:51:39,683 - Ο Desiree δεν βρέθηκε στο όχημα. 1044 00:51:39,725 --> 00:51:41,018 - Συγγνώμη; 1045 00:51:41,059 --> 00:51:44,897 - Δεν υπήρχε κανείς στο όχημα. 1046 00:51:44,938 --> 00:51:46,815 - Τι σημαίνει αυτό; 1047 00:51:46,857 --> 00:51:49,067 - Σημαίνει ότι θα ανοίξουν έρευνα για αγνοούμενους. 1048 00:51:49,109 --> 00:51:53,822 - Όχι, εννοώ, έκανα... 1049 00:51:53,864 --> 00:51:58,952 έκανε το - έκανε αυτή απλά πετάξτε έξω ή... 1050 00:51:58,994 --> 00:52:00,495 - Οι ντετέκτιβ στη σκηνή είπαν οι πόρτες 1051 00:52:00,537 --> 00:52:01,622 και τα παράθυρα ήταν κλειστά. 1052 00:52:01,663 --> 00:52:03,207 Το αυτοκίνητο ήταν στο ουδέτερο. 1053 00:52:03,248 --> 00:52:05,292 Φαίνεται ότι το αυτοκίνητο μπορεί να ήταν ακατάλληλη 1054 00:52:05,334 --> 00:52:07,377 όταν μπήκε στο νερό. 1055 00:52:07,419 --> 00:52:09,630 Πιστεύουν ότι κύλησε κάτω από ένα λόφο μόνο του. 1056 00:52:09,671 --> 00:52:10,714 - Εντάξει. 1057 00:52:10,756 --> 00:52:12,049 - Παρακαλώ μεταδώστε αυτές τις πληροφορίες στον Μάλκολμ Μόρτον 1058 00:52:12,090 --> 00:52:13,133 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1059 00:52:13,175 --> 00:52:14,718 Δεν μπόρεσαν για να τον φτάσει. 1060 00:52:14,760 --> 00:52:17,804 - Ναι, οδηγεί, και έχει κακή υποδοχή. 1061 00:52:17,846 --> 00:52:19,139 - Καταλαβαίνω. 1062 00:52:19,181 --> 00:52:21,850 Ζητήστε τον να με τηλεφωνήσει ή το ντετέκτιβ στο βορρά αμέσως. 1063 00:52:21,892 --> 00:52:24,478 Οι πρώτες 48 ώρες είναι εξαιρετικά σημαντικές. 1064 00:52:24,520 --> 00:52:25,979 - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 1065 00:52:32,444 --> 00:52:35,447 [βροχοτροπία] 1066 00:52:40,827 --> 00:52:43,372 [βροντή βροντή] 1067 00:52:48,585 --> 00:52:50,337 -Είπες ότι ξέρεις πως τελειώνει; 1068 00:52:50,379 --> 00:52:52,130 - Τι; 1069 00:52:52,172 --> 00:52:53,715 - Πριν απαντήσεις το τηλέφωνο, 1070 00:52:53,757 --> 00:52:57,302 είπες ότι ξέρεις πώς τελειώνει, με τα ναρκωτικά. 1071 00:52:59,888 --> 00:53:04,476 - Θυμηθείτε όταν το είπε η Viper Σεντόνα είχε συνέντευξη για δουλειά; 1072 00:53:04,518 --> 00:53:06,144 - Ναι. 1073 00:53:06,186 --> 00:53:09,022 - Λοιπόν, αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, 1074 00:53:09,064 --> 00:53:11,650 αυτή η συνέντευξη εργασίας είναι με τον τύπος που έφτιαξε αυτή την πάστα. 1075 00:53:11,692 --> 00:53:13,777 Είπε στον Μαλ ότι ήταν... - Ιχθυέλαιο. 1076 00:53:13,819 --> 00:53:19,700 [περίεργη μουσική] 1077 00:53:26,707 --> 00:53:29,585 Η Viper κοιτάζει ψηλά στο κτίριο με καθρέφτες. 1078 00:53:29,626 --> 00:53:32,462 Στο σκοτεινό γραφείο ενός κ. Χάι-- 1079 00:53:32,504 --> 00:53:34,631 - Ένα σκοτεινό γραφείο--ήταν ένα δρομάκι πίσω από το Σπίτι Φαλάφελ. 1080 00:53:34,673 --> 00:53:36,133 -Διαβάζω εδώ. 1081 00:53:36,175 --> 00:53:37,426 - Λυπάμαι. 1082 00:53:37,467 --> 00:53:39,636 - Στο σκοτεινό γραφείο ενός κ. Χάι... 1083 00:53:39,678 --> 00:53:41,013 [τζαζ μουσική] 1084 00:53:41,054 --> 00:53:46,393 - Συγγνώμη, κύριε, πραγματικά... Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά. 1085 00:53:46,435 --> 00:53:50,772 - Και αυτή η δουλειά σε χρειάζεται πραγματικά. 1086 00:53:50,814 --> 00:53:52,065 - Α, ευχαριστώ... 1087 00:53:52,107 --> 00:53:54,234 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο! - Ευχαριστώ πολύ. 1088 00:53:54,276 --> 00:53:55,360 - [γέλια] Όχι. 1089 00:53:55,402 --> 00:53:56,778 Όχι, πραγματικά, δεν μπορώ με αυτό. Παρακαλώ. 1090 00:53:56,820 --> 00:53:57,821 - Γιατί; 1091 00:53:57,863 --> 00:54:00,157 - Δεν υπήρχε γυάλινο κτίριο ή φανταχτερό γραφείο. 1092 00:54:00,199 --> 00:54:01,617 Ο Mal χρωστούσε χρήματα στους Hais, 1093 00:54:01,658 --> 00:54:03,702 την οικογένεια που έτρεχε το μέρος των φαλάφελ. 1094 00:54:03,744 --> 00:54:04,828 Για να το ξεπληρώσω, συμφώνησε να πουλήσει 1095 00:54:04,870 --> 00:54:07,372 σωλήνες αυτού του εισαγόμενου γόπ. 1096 00:54:07,414 --> 00:54:09,750 - 6 ουγγιές, 10 δολάρια το σωληνάριο. 1097 00:54:09,791 --> 00:54:12,920 Θα το πουλήσεις. 1098 00:54:12,961 --> 00:54:14,004 - Τι είναι; 1099 00:54:14,046 --> 00:54:16,256 - Είναι ιχθυέλαιο, κυρίως. 1100 00:54:16,298 --> 00:54:17,841 Δεν έχει σημασία. 1101 00:54:17,883 --> 00:54:20,928 Μόλις ο FDA μας ξεκαθαρίσει, πάμε πανελλαδικά 1102 00:54:20,969 --> 00:54:22,596 στα παντοπωλεία. 1103 00:54:22,638 --> 00:54:24,181 - Το FDA; 1104 00:54:24,223 --> 00:54:25,390 - Κάτι κυβερνητικό. 1105 00:54:25,432 --> 00:54:27,017 Δεν πειράζει. 1106 00:54:27,059 --> 00:54:28,185 - Ω, φίλε. 1107 00:54:28,227 --> 00:54:29,645 Με κάνει να μου λείπει αυτός ο τύπος. 1108 00:54:29,686 --> 00:54:31,939 Ο κύριος Χάι ήταν ακριβώς έτσι. 1109 00:54:31,980 --> 00:54:33,649 - Είναι σε πολλές από αυτές τις σελίδες. 1110 00:54:33,690 --> 00:54:35,817 Νομίζω ότι είναι το μεγάλο κακό. 1111 00:54:35,859 --> 00:54:39,488 - Όχι, δεν ήταν κακός. 1112 00:54:39,530 --> 00:54:41,490 Εννοώ, ήταν κακός, όπως, πρότυπα, αλλά ήταν ψύχραιμος. 1113 00:54:41,532 --> 00:54:43,075 - Ακούγεται σαν τον όχλο. 1114 00:54:43,116 --> 00:54:44,326 - Ναι, ήταν όλοι μαφιόζοι. 1115 00:54:44,368 --> 00:54:46,870 Ήταν, όμως, ο καλός όχλος. 1116 00:54:46,912 --> 00:54:51,041 - Λοιπόν, η μαμά και ο Mal πουλούσαν εισαγόμενα φάρμακα 1117 00:54:51,083 --> 00:54:54,586 για τον «καλό όχλο»; 1118 00:54:54,628 --> 00:54:57,214 - Ακούγεται χειρότερο όταν το λες. 1119 00:54:57,256 --> 00:54:58,257 Και δεν ήταν η μαμά σου. 1120 00:54:58,298 --> 00:54:59,508 Ήταν απλώς ο Μαλ. 1121 00:54:59,550 --> 00:55:03,345 - Όχι, δεν νομίζω. 1122 00:55:03,387 --> 00:55:05,556 - Ω, Μάλκολμ. 1123 00:55:05,597 --> 00:55:07,891 - Λέει... - Γεια σου. 1124 00:55:09,768 --> 00:55:10,853 - Γεια. 1125 00:55:10,894 --> 00:55:12,771 - Θέλεις να πουλήσεις όλα αυτά τώρα; 1126 00:55:12,813 --> 00:55:14,231 Απόψε; 1127 00:55:14,273 --> 00:55:15,524 - Σε σένα; 1128 00:55:15,566 --> 00:55:16,608 - Γνώρισα αυτή τη γυναίκα. 1129 00:55:16,650 --> 00:55:18,569 Πραγματικά παράξενο. 1130 00:55:18,610 --> 00:55:21,738 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έμπορος ναρκωτικών ο σωστός όρος. 1131 00:55:21,780 --> 00:55:25,242 Περισσότερα σαν έμπορος χονδρικής. 1132 00:55:25,284 --> 00:55:26,785 - Εμπορευματικό ον; 1133 00:55:26,827 --> 00:55:27,786 - Ναρκωτικά. 1134 00:55:27,828 --> 00:55:29,204 - Εντάξει. 1135 00:55:29,246 --> 00:55:33,375 - Της αρέσουν τα πράγματα που βρίσκονται έξω από το κουτί. 1136 00:55:33,417 --> 00:55:36,003 - Είναι κυριολεκτικά σε ένα κουτί. 1137 00:55:36,044 --> 00:55:38,881 - Εκτός από καμία από αυτές τις σελίδες δείξτε τη μαμά να πουλάει οτιδήποτε. 1138 00:55:38,922 --> 00:55:40,924 Απλώς ο Μαλ προσπαθεί να το πουλήσει μόνος του. 1139 00:55:40,966 --> 00:55:42,134 Και μετά η μαμά μπαίνει και κλέβει... 1140 00:55:42,176 --> 00:55:43,594 - Γιατί δεν γίνεται ποτέ. 1141 00:55:43,635 --> 00:55:45,387 - Πώς το ξέρεις; 1142 00:55:48,599 --> 00:55:49,600 Πώς το ξέρεις; 1143 00:55:49,641 --> 00:55:52,978 - Γιατί τη στιγμή εκείνη ήρθε γύρω, τα έφαγαν όλα. 1144 00:55:53,020 --> 00:55:55,230 Δεν ήταν έμποροι ναρκωτικών. 1145 00:55:55,272 --> 00:55:58,233 Ήταν χρήστες ναρκωτικών. 1146 00:55:58,275 --> 00:56:00,903 Ήταν εθισμένοι... και οι τρεις μας. 1147 00:56:00,944 --> 00:56:02,571 - Ο Μαλ δεν ήταν ποτέ ένας τοξικομανής. 1148 00:56:02,613 --> 00:56:04,031 - Όχι, αλλά είχε κατάθλιψη, και θα είχε ακολουθήσει 1149 00:56:04,072 --> 00:56:06,783 η μαμά σου από έναν καταραμένο γκρεμό. 1150 00:56:06,825 --> 00:56:09,828 Ήταν εθισμένος μαζί της και εθισμένος στην ύπαρξη 1151 00:56:09,870 --> 00:56:11,788 την τσάκωσαν για χρόνια. 1152 00:56:11,830 --> 00:56:13,582 Το έκανε γιατί το έκανε εκείνη. 1153 00:56:13,624 --> 00:56:15,083 - Τι γίνεται με εσένα; 1154 00:56:15,125 --> 00:56:16,418 - Βότκα και κόμικς-- 1155 00:56:16,460 --> 00:56:19,046 - Εννοώ για τη μαμά. 1156 00:56:19,087 --> 00:56:20,130 - Τι γίνεται με αυτήν; 1157 00:56:20,172 --> 00:56:22,007 - Θα είχες την ακολούθησε από έναν γκρεμό; 1158 00:56:22,049 --> 00:56:25,093 [απαλή μουσική] 1159 00:56:25,135 --> 00:56:29,306 - Έκανα... 1160 00:56:29,348 --> 00:56:33,727 μια ντουζίνα φορές πριν καν ξεκινήσει η ιστορία, 1161 00:56:33,769 --> 00:56:35,896 εκατό φορές από τότε που ήμασταν 12. 1162 00:56:46,865 --> 00:56:48,033 Το κάναμε και οι δύο. 1163 00:56:53,163 --> 00:56:55,123 - Τι είναι αυτό; 1164 00:56:55,165 --> 00:56:57,125 - Ο γκρεμός. 1165 00:56:59,920 --> 00:57:01,797 - Τι έχεις στην τσάντα σου; 1166 00:57:01,839 --> 00:57:03,340 - Σχεδόν ό,τι κατέχω. 1167 00:57:03,382 --> 00:57:04,633 Τι έχετε στο αυτοκίνητό σας; 1168 00:57:04,675 --> 00:57:06,218 - Το ίδιο. 1169 00:57:06,260 --> 00:57:08,095 Μάλλον ζούμε μαζί. 1170 00:57:08,136 --> 00:57:09,471 - Μόνο μια νύχτα. 1171 00:57:12,391 --> 00:57:13,934 Χρεώνετε 10 δολάρια για αυτό; 1172 00:57:13,976 --> 00:57:14,977 - Ναι. 1173 00:57:15,018 --> 00:57:16,812 - Πόσους έχουμε; 1174 00:57:16,854 --> 00:57:18,063 - 100; 1175 00:57:18,105 --> 00:57:19,690 - Αυτό είναι πολύ. 1176 00:57:19,731 --> 00:57:21,817 - Και έρχεται η δικαιολογία. 1177 00:57:24,570 --> 00:57:25,863 - Η Viper λέει... 1178 00:57:25,904 --> 00:57:27,406 - Κι αν προσπαθήσει να μας ληστέψει; 1179 00:57:27,447 --> 00:57:32,494 - Ορίστε, όλος ο λόγος που χρειάζεται. 1180 00:57:32,536 --> 00:57:36,206 Δεν ήθελε ποτέ να πουλήσει αυτά τα πράγματα. 1181 00:57:36,248 --> 00:57:38,292 - Για κάποιον που ήταν μπλακ άουτ μεθυσμένος, 1182 00:57:38,333 --> 00:57:40,252 σίγουρα σκέφτεσαι τα ξέρεις όλα. 1183 00:57:40,294 --> 00:57:41,587 - Λοιπόν, μεταξύ οι δυο μας, ήμουν 1184 00:57:41,628 --> 00:57:42,713 αυτός που ζούσε εκείνη την εποχή, 1185 00:57:42,754 --> 00:57:44,173 και ήμουν πραγματικά εκεί, οπότε... 1186 00:57:44,214 --> 00:57:45,674 - Δεν ήσουν εκεί. 1187 00:57:45,716 --> 00:57:47,718 Έλειπες να είσαι ένας αλκοολικός αστυνομικός σε εμπορικό κέντρο 1188 00:57:47,759 --> 00:57:49,845 ενώ η μαμά και η Μαλ ήταν άστεγες και να ζεις σε αυτοκίνητο. 1189 00:57:49,887 --> 00:57:55,100 [στοχαστική μουσική] 1190 00:57:56,560 --> 00:57:58,478 Δεν είναι κακός άνθρωπος. 1191 00:57:58,520 --> 00:57:59,563 - Δεν το είπα αυτό. 1192 00:57:59,605 --> 00:58:00,772 - Σε κάνει νιώθω καλύτερα λέγοντας 1193 00:58:00,814 --> 00:58:02,733 ότι ήταν τοξικομανείς; 1194 00:58:02,774 --> 00:58:04,443 Δηλαδή για τίποτα από όλα αυτά δεν φταις εσύ; 1195 00:58:07,905 --> 00:58:11,742 Το κατάλαβα πριν από χρόνια ότι ο Μαλ μάλλον δεν ήταν ο μπαμπάς μου. 1196 00:58:11,783 --> 00:58:14,828 Στην αρχή δεν το είπα σε κανέναν. 1197 00:58:14,870 --> 00:58:17,039 Αλλά κατάλαβα ότι ήσουν εσύ. 1198 00:58:17,080 --> 00:58:19,041 Τα ήξερα όλα για σένα. 1199 00:58:19,082 --> 00:58:21,960 Είσαι το μόνο άλλο άτομο μίλησε ποτέ για. 1200 00:58:22,002 --> 00:58:24,421 Αλλά μόνο άκουσα ποτέ τα καλά μέρη. 1201 00:58:24,463 --> 00:58:26,381 Και για χρόνια, αναρωτιόμουν γιατί. 1202 00:58:26,423 --> 00:58:29,259 Αν ήσουν τόσο σπουδαίος, γιατί δεν θα θέλατε να ξέρω; 1203 00:58:29,301 --> 00:58:31,178 Και τώρα νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 1204 00:58:36,683 --> 00:58:39,561 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν δεν ήξερες για μένα; 1205 00:58:42,689 --> 00:58:44,733 - Ήξερα για σένα. 1206 00:58:44,775 --> 00:58:48,445 - Τότε πού ήσουν; 1207 00:58:48,487 --> 00:58:50,239 [αναστεναγμοί] 1208 00:58:55,953 --> 00:58:58,038 [αναστεναγμοί] 1209 00:58:58,914 --> 00:59:01,208 - [αναστεναγμοί] 1210 00:59:04,127 --> 00:59:10,133 [δραματική μουσική] 1211 00:59:57,431 --> 00:59:59,641 - Ο καθένας έχει το δικό του... 1212 00:59:59,683 --> 01:00:02,352 πείτε το δώρο ή μια κατάρα αν θέλεις... 1213 01:00:02,394 --> 01:00:04,730 είτε τους αρέσει είτε όχι. 1214 01:00:04,771 --> 01:00:06,899 - Πώς είναι τα πράγματα σου; 1215 01:00:06,940 --> 01:00:10,110 - Λοιπόν, καίγομαι ό,τι αγγίζω, έτσι... 1216 01:00:13,572 --> 01:00:15,782 Ποιο είναι ακριβώς το πράγμα σου; 1217 01:00:15,824 --> 01:00:17,826 - Δεν μου αρέσει πολύ να μιλήσουμε για αυτό. 1218 01:00:20,704 --> 01:00:22,915 - Ξέρεις ότι μπορώ ακούστε το, σωστά; 1219 01:00:22,956 --> 01:00:25,334 - Είναι περίεργο. 1220 01:00:25,375 --> 01:00:29,922 Βασικά, μπορώ να αισθανθώ όταν οι άνθρωποι έχουν πρόβλημα. 1221 01:00:29,963 --> 01:00:34,176 Σκέφτομαι την ύπαρξη του Jelly ο κίνδυνος με αγχώνει. 1222 01:00:34,218 --> 01:00:36,303 Το πράγμα μου λειτουργεί. 1223 01:00:36,345 --> 01:00:38,180 - Μπορώ να το δω; 1224 01:00:38,222 --> 01:00:41,266 - [αναστενάζει] Ωραία. 1225 01:00:41,308 --> 01:00:44,353 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα ξεγελαστείτε. 1226 01:00:44,394 --> 01:00:45,896 - Το υπόσχομαι. 1227 01:00:45,938 --> 01:00:48,690 - Α, ναι. 1228 01:00:48,732 --> 01:00:50,817 - Ε! - Το ξέρω. 1229 01:00:50,859 --> 01:00:52,736 - Ω, Θεέ μου! 1230 01:00:52,778 --> 01:00:53,904 - Εντάξει, μην είσαι αγενής. 1231 01:00:53,946 --> 01:00:59,117 - [Αναστενάζει] Αυτό είναι τόσο, τόσο ωραίο. 1232 01:00:59,159 --> 01:01:00,369 - Σοβαρά μιλάς αυτή τη στιγμή; 1233 01:01:00,410 --> 01:01:03,580 - Είμαι πολύ σοβαρός. 1234 01:01:03,622 --> 01:01:06,166 Είναι κάπως όμορφο. 1235 01:01:06,208 --> 01:01:07,835 Πώς αισθάνεται αυτό; 1236 01:01:07,876 --> 01:01:09,545 - Είναι εντάξει. 1237 01:01:09,586 --> 01:01:10,879 - Κι αν το κάνω αυτό; 1238 01:01:10,921 --> 01:01:12,130 - Ω, μη... - Ω. 1239 01:01:12,172 --> 01:01:13,924 - Mm-mm, mm-mm, mm-mm. - Εντάξει. Συγνώμη. 1240 01:01:13,966 --> 01:01:15,926 - Μμ-μμ, μμ-μμ. 1241 01:01:15,968 --> 01:01:19,471 - Κι αν είμαι πιο ήπια σαν αυτό; 1242 01:01:19,513 --> 01:01:21,348 - Ναι, είναι ωραίο. 1243 01:01:21,390 --> 01:01:25,811 - [βουίζοντας] 1244 01:01:25,853 --> 01:01:27,896 - Τι είναι αυτό; 1245 01:01:27,938 --> 01:01:30,232 - Η μαμά μου χρησιμοποίησε να μου το βουίζει αυτό. 1246 01:01:30,274 --> 01:01:33,318 [βουίζοντας] 1247 01:01:33,360 --> 01:01:35,529 [απαλή μουσική] 1248 01:01:35,571 --> 01:01:38,574 - [βουίζοντας] 1249 01:02:02,389 --> 01:02:07,186 - Όταν μια γραμμή ξετυλίγεται, είναι εύκολο να χαθείς. 1250 01:02:07,227 --> 01:02:12,691 Αλλά κάθε τόσο, βρίσκεσαι. 1251 01:02:12,733 --> 01:02:14,902 Οι μουσώνες φουσκώνουν. 1252 01:02:14,943 --> 01:02:17,529 Οι καταιγίδες υποχωρούν. 1253 01:02:17,571 --> 01:02:22,492 Αποχαιρετάς στα πλάσματα μέσα. 1254 01:02:22,534 --> 01:02:24,453 Ανεβείτε στην επιφάνεια. 1255 01:02:24,494 --> 01:02:26,997 Κολυμπήστε στη στεριά. 1256 01:02:27,039 --> 01:02:31,543 Το βασίλειό σου περιμένει, κάστρα από άμμο. 1257 01:03:17,381 --> 01:03:23,387 [δραματική μουσική] 1258 01:03:52,875 --> 01:03:54,751 [χτυπώντας] 1259 01:04:10,726 --> 01:04:12,311 - Ήξερες για μένα. 1260 01:04:36,210 --> 01:04:37,878 Αλλά δεν ήξερες. 1261 01:04:42,674 --> 01:04:47,930 [η μουσική φουσκώνει] 1262 01:05:08,534 --> 01:05:11,537 - [κλαίει] 1263 01:05:25,384 --> 01:05:27,678 [χτυπά το κουδούνι] 1264 01:05:38,480 --> 01:05:41,191 - Τηλεφώνησε ο ντετέκτιβ. 1265 01:05:41,233 --> 01:05:42,609 - Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. 1266 01:05:55,914 --> 01:05:58,584 - Γιατί δεν το έκανες Απλώς πουλήστε το Hai-Q; 1267 01:05:58,625 --> 01:05:59,626 - Τι; 1268 01:05:59,668 --> 01:06:02,880 - Χρωστούσες χρήματα στον Χάις, και ήξερες ότι η μαμά είχε πρόβλημα. 1269 01:06:02,921 --> 01:06:05,299 Γιατί το έκανες την εμπλέξει σε αυτό; 1270 01:06:05,340 --> 01:06:07,050 - Μη με κοιτάς. 1271 01:06:14,892 --> 01:06:18,020 - [γέλια] 1272 01:06:18,061 --> 01:06:19,146 Προσπάθησα να το πουλήσω. 1273 01:06:19,188 --> 01:06:21,315 Απλώς όχι πολύ πωλητής. 1274 01:06:21,356 --> 01:06:25,777 - Εσύ λοιπόν απλά τα κατάφερες με τη μαμά; 1275 01:06:25,819 --> 01:06:27,654 - Ναι. 1276 01:06:27,696 --> 01:06:31,325 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 1277 01:06:31,366 --> 01:06:33,952 - Δεν ήταν το σχέδιο. 1278 01:06:33,994 --> 01:06:36,705 Είπε ότι ήξερε κάποιον ποιος θα αγόραζε ολόκληρο το κουτί. 1279 01:06:36,747 --> 01:06:40,751 Απλώς δεν φτάσαμε ποτέ εκεί. 1280 01:06:40,792 --> 01:06:42,628 -Επειδή νόμιζες μπορεί να σε ληστέψει; 1281 01:06:46,798 --> 01:06:52,804 [στοχαστική μουσική] 1282 01:06:57,392 --> 01:07:00,354 - [αναστενάζει] Ήταν απασχολημένη. 1283 01:07:00,395 --> 01:07:02,064 - Το έχεις ξαναδεί αυτό; 1284 01:07:02,105 --> 01:07:06,276 - Κάποια από αυτά, αλλά... λείπουν πολλά. 1285 01:07:06,318 --> 01:07:08,737 - Μα ξέρεις τι θα γίνει μετά. 1286 01:07:14,868 --> 01:07:20,666 - Ναι, φτάνουμε εκεί, παρκάρε, και πριν μπούμε, λέω, 1287 01:07:20,707 --> 01:07:22,125 κι αν μας ληστέψει; 1288 01:07:22,167 --> 01:07:23,252 Και λέει... 1289 01:07:23,293 --> 01:07:25,671 και οι δύο: Ξέρω τάε κβο ντο. 1290 01:07:25,712 --> 01:07:27,673 - Κι αν προσπαθήσει να μας ληστέψει; 1291 01:07:27,714 --> 01:07:29,341 - Ξέρω τάε κβο ντο. 1292 01:07:29,383 --> 01:07:30,425 - Ω. 1293 01:07:30,467 --> 01:07:31,593 Γιατί δεν το χρησιμοποίησες στο δρομάκι; 1294 01:07:31,635 --> 01:07:32,719 - Με έπιασαν απροειδοποίητα. 1295 01:07:32,761 --> 01:07:33,804 - Εντάξει. 1296 01:07:33,846 --> 01:07:35,013 - Ανέβηκαν από πίσω μου! 1297 01:07:35,055 --> 01:07:37,182 - Ναι. Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 1298 01:07:37,224 --> 01:07:38,350 Δεν μπήκαμε ποτέ μέσα. 1299 01:07:38,392 --> 01:07:40,352 Δεν μπορούσα καν να βρω το μέρος. 1300 01:07:40,394 --> 01:07:41,436 - Γιατί; 1301 01:07:41,478 --> 01:07:43,647 -Επειδή μπήκαν αυτά τα πράγματα ακριβώς όταν φτάσαμε εκεί. 1302 01:07:43,689 --> 01:07:44,982 -Έφαγες ήδη λίγο; 1303 01:07:45,023 --> 01:07:46,483 - Ναι, είχαμε μερικά στο δρόμο. 1304 01:07:46,525 --> 01:07:47,693 Νόμιζα ότι ήταν νόμιμο. 1305 01:07:47,734 --> 01:07:49,027 - Jeez. - [χλευάζει] 1306 01:07:49,069 --> 01:07:50,571 - Τελικά, βρήκαμε το αυτοκίνητο, 1307 01:07:50,612 --> 01:07:53,991 και προσπάθησα να την πάρω να πας μαζί μου στο πάρκο. 1308 01:07:54,032 --> 01:07:56,201 - [γέλια] Δεν πρέπει να οδηγούμε. 1309 01:07:56,243 --> 01:07:59,079 - Λοιπόν, πρέπει να προκαλέσουμε πρέπει να μετακινήσουμε το αυτοκίνητο. 1310 01:07:59,121 --> 01:08:01,248 Τι συμβαίνει με την πόλη; Δεν μπορείς να παρκάρεις πουθενά. 1311 01:08:01,290 --> 01:08:03,125 Είναι, σαν, 90% ζώνες ρυμούλκησης, και το άλλο μισό 1312 01:08:03,166 --> 01:08:05,127 είναι ο καθαρισμός των δρόμων. - Άσε με να οδηγήσω, σε παρακαλώ. 1313 01:08:05,169 --> 01:08:07,004 - Θέλω να σε πάρω στο Γκρίφιθ Παρκ. 1314 01:08:07,045 --> 01:08:08,755 Πάντα ήθελα να το δω. 1315 01:08:08,797 --> 01:08:10,424 - Λοιπόν, είναι μακριά. 1316 01:08:10,465 --> 01:08:11,800 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] - Μα έχουν αστέρια. 1317 01:08:11,842 --> 01:08:13,218 Θέλω να σου δείξω τα αστέρια. 1318 01:08:13,260 --> 01:08:14,511 - [φίμωση] 1319 01:08:14,553 --> 01:08:15,929 - Δεν έχεις παιχνίδι. 1320 01:08:15,971 --> 01:08:17,472 - Όχι, δεν το κάνω. 1321 01:08:17,514 --> 01:08:19,474 - Παιδιά τα καταφέρατε; 1322 01:08:19,516 --> 01:08:23,020 [απαλή μουσική] 1323 01:08:23,061 --> 01:08:25,564 - Φίλε, πραγματικά με έβαλε σε κουτί. 1324 01:08:25,606 --> 01:08:28,150 [γέλιο] 1325 01:08:29,943 --> 01:08:32,196 -Τι έγινε μετά; 1326 01:08:32,237 --> 01:08:33,530 - Φάγαμε λίγο ακόμα από αυτά τα πράγματα, 1327 01:08:33,572 --> 01:08:34,656 περιπλανήθηκε για λίγο, 1328 01:08:34,698 --> 01:08:37,409 και μετά κλέψαμε ένα ψαλίδι ανυψωτικό. 1329 01:08:37,451 --> 01:08:38,577 [γέλιο] - Τι; 1330 01:08:38,619 --> 01:08:40,037 - Ναι. 1331 01:08:40,078 --> 01:08:41,788 - Ανύψωση ψαλιδιού; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1332 01:08:41,830 --> 01:08:43,415 - Ναι. - Αυτό δεν ήταν στο χαρτί; 1333 01:08:43,457 --> 01:08:45,292 - Ναι, ήταν. Ναι. - Αυτός ήσουν εσύ. 1334 01:08:45,334 --> 01:08:46,752 - Ναι. Αυτοί ήμασταν εμείς. 1335 01:08:46,793 --> 01:08:48,754 Ήμασταν εκεί πάνω για ώρες. - [γέλια] 1336 01:08:48,795 --> 01:08:49,796 - Τουλάχιστον έτσι ένιωθε. 1337 01:08:49,838 --> 01:08:52,424 Δηλαδή, ξέρεις, αρκετό καιρό για να ξεσηκωθεί. 1338 01:08:52,466 --> 01:08:54,176 - Τι μίλησες; 1339 01:08:54,218 --> 01:08:59,389 - Χρόνος, τύχη, αστέρια. 1340 01:09:01,308 --> 01:09:03,644 - Έχετε μια πραγματική φιάλη; 1341 01:09:06,021 --> 01:09:07,773 Έχετε μια πραγματική φιάλη; 1342 01:09:07,814 --> 01:09:10,526 και τα δύο: Τι είσαι, πρώτος άποικος; 1343 01:09:10,567 --> 01:09:12,402 - Είναι αναμνηστικό. 1344 01:09:12,444 --> 01:09:15,489 Το πήρα από τον πατέρα νούμερο τέσσερα. 1345 01:09:15,531 --> 01:09:18,534 - Είναι πολλή οικογένεια. 1346 01:09:18,575 --> 01:09:21,870 - Α, αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξεις. 1347 01:09:21,912 --> 01:09:25,624 Αναπήδησε γύρω από τα ανάδοχα σπίτια, έστελναν συνέχεια πίσω. 1348 01:09:25,666 --> 01:09:28,377 Μαντέψτε πότε είναι κάτι ελαττωματικό, το επιστρέφεις. 1349 01:09:28,418 --> 01:09:30,254 [γέλια] 1350 01:09:30,295 --> 01:09:32,422 Και ο αριθμός τέσσερα ήταν πότης. 1351 01:09:32,464 --> 01:09:34,132 Μου το έδωσε όταν ήμουν 12 ετών. 1352 01:09:34,174 --> 01:09:35,926 - Παιδική κακοποίηση. 1353 01:09:35,968 --> 01:09:40,264 - Μμ, όχι. 1354 01:09:40,305 --> 01:09:42,975 Το πήρα από το νούμερο ένα και νούμερο τρία. 1355 01:09:45,602 --> 01:09:48,188 - Έχασα τη μαμά μου στα 11 μου. 1356 01:09:48,230 --> 01:09:50,649 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 1357 01:09:50,691 --> 01:09:53,652 Όταν ήμουν 18, έφυγα. 1358 01:09:53,694 --> 01:09:55,863 Ποτέ δεν κοίταξε πίσω. 1359 01:09:55,904 --> 01:09:58,198 - Μα είχες σπίτι. 1360 01:09:58,240 --> 01:10:01,159 - Είχα σπίτι. 1361 01:10:01,201 --> 01:10:03,537 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 1362 01:10:03,579 --> 01:10:05,330 - Αλήθεια το είπε αυτό; 1363 01:10:05,372 --> 01:10:07,791 - Όχι, δεν άκουσα ποτέ μια λέξη από εκεί πάνω. 1364 01:10:07,833 --> 01:10:09,209 - Δεν έχει νόημα. 1365 01:10:09,251 --> 01:10:11,879 Η Σεντόνα λέει ότι έχασε τη μαμά της όταν ήταν 11. 1366 01:10:11,920 --> 01:10:13,589 Ο μπαμπάς δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 1367 01:10:13,630 --> 01:10:15,674 Νόμιζα ότι ήταν σε ανάδοχη φροντίδα όλο αυτό το διάστημα. 1368 01:10:15,716 --> 01:10:16,717 - Ήταν. 1369 01:10:16,758 --> 01:10:20,262 Δηλαδή, κοίτα, ίσως αυτό να είναι όλο πλήρης μυθοπλασία, ξέρετε, 1370 01:10:20,304 --> 01:10:24,516 σαν παρασκηνιακό χαρακτήρα. 1371 01:10:24,558 --> 01:10:26,602 - Όλα εννοούνται κάτι μέχρι τώρα. 1372 01:10:30,022 --> 01:10:33,650 Τι κι αν μιλάει για τον θείο Τόνι; 1373 01:10:33,692 --> 01:10:35,694 - Δεν τηλεφώνησε ποτέ Ο θείος Τόνυ Μπαμπάς. 1374 01:10:39,072 --> 01:10:40,449 Δεν είπε ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 1375 01:10:40,490 --> 01:10:42,367 Θα το είχα ακούσει. 1376 01:10:42,409 --> 01:10:44,161 Όχι, δεν πέθανε ποτέ ακούγοντας αυτά τα λόγια, 1377 01:10:44,203 --> 01:10:46,538 και το ήξερε κάθε μέρα. 1378 01:10:46,580 --> 01:10:48,498 - Ίσως θα ήθελε να το έκανε. 1379 01:10:48,540 --> 01:10:51,293 - Λοιπόν, είχε πολλές πιθανότητες. 1380 01:10:51,335 --> 01:10:53,378 - Ίσως άλλαξε γνώμη. 1381 01:10:53,420 --> 01:10:56,173 Ίσως του είπε όταν όλα αυτά συνέβαιναν. 1382 01:10:56,215 --> 01:10:58,550 - Ο θείος Τόνυ ​​είχε φύγει τότε. 1383 01:10:58,592 --> 01:10:59,760 - Όχι. 1384 01:10:59,801 --> 01:11:00,928 Ο Γκλεν ζούσε ακόμα μαζί του. 1385 01:11:00,969 --> 01:11:05,807 [μυστήρια μουσική] 1386 01:11:05,849 --> 01:11:07,684 -Τι μιλάει; 1387 01:11:07,726 --> 01:11:08,936 - Θυμάσαι; 1388 01:11:08,977 --> 01:11:11,188 Είπες ότι είσαι ζει ακόμα με τον θείο Τόνι. 1389 01:11:13,315 --> 01:11:14,900 -Θείος Τόνυ! 1390 01:11:14,942 --> 01:11:16,777 Είμαι σε διάλειμμα. 1391 01:11:16,818 --> 01:11:20,072 [μιμείται εκρήξεις] 1392 01:11:42,261 --> 01:11:43,929 - Ο Γκλεν μαχαιρώθηκε εκείνο το βράδυ. 1393 01:11:47,683 --> 01:11:51,436 Πήγαμε στο νοσοκομείο αφού πήραμε την κλήση. 1394 01:11:51,478 --> 01:11:56,024 Δεν είχαμε δει ούτε ακούσει από τον θείο Τόνυ ​​ή αυτόν σε χρόνια. 1395 01:11:56,066 --> 01:11:57,693 Έτσι καταλάβαμε θα πηγαίναμε στο διαμέρισμα, 1396 01:11:57,734 --> 01:11:59,236 πάρε του ρούχα, βλέπε θείος Τόνυ. 1397 01:11:59,278 --> 01:12:00,487 Ω. 1398 01:12:02,364 --> 01:12:04,074 - Γιατί να μην το είχε Ο αριθμός του θείου Τόνυ 1399 01:12:04,116 --> 01:12:05,742 στο τηλέφωνό του; 1400 01:12:09,705 --> 01:12:11,498 - Τι έγινε λοιπόν; 1401 01:12:11,540 --> 01:12:14,334 Ήταν εκεί; 1402 01:12:14,376 --> 01:12:16,044 - Ο θείος Τόνυ ήταν η μόνη αξιοπρεπής πατρική φιγούρα 1403 01:12:16,086 --> 01:12:18,088 είχαμε ποτέ. 1404 01:12:21,258 --> 01:12:24,428 Δεν ξέραμε ότι είχε φύγει μέχρι που είδαμε την τεφροδόχο. 1405 01:12:24,469 --> 01:12:27,806 [βροντή βροντή] 1406 01:12:31,560 --> 01:12:33,645 Ήταν ένας χάλια τρόπος να μάθω. 1407 01:12:33,687 --> 01:12:35,856 - Δεν το είπε ποτέ. 1408 01:12:35,898 --> 01:12:37,774 Ήταν μια λέξη. 1409 01:12:37,816 --> 01:12:39,484 Θα μπορούσε να πει αυτή τη μια λέξη. 1410 01:12:39,526 --> 01:12:41,820 - Θέλεις να μάθεις τι έγινε αφού φύγαμε από αυτό το διαμέρισμα; 1411 01:12:41,862 --> 01:12:45,490 [στοχαστική μουσική] 1412 01:12:45,532 --> 01:12:47,367 - Λοιπόν, σκεφτόμουν, θέλω πολύ 1413 01:12:47,409 --> 01:12:48,827 για να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα από το σπρέι μου 1414 01:12:48,869 --> 01:12:50,537 να βάλεις «Viper» στο παλτό σου. 1415 01:12:50,579 --> 01:12:51,955 - Ουάου! - Όπως, σπρέι μπογιάς. 1416 01:12:51,997 --> 01:12:54,041 - Έτσι θα ήταν... - Δροσερό. 1417 01:12:56,084 --> 01:12:58,003 Όχι, όχι, όχι. 1418 01:12:58,045 --> 01:12:59,296 Όχι. 1419 01:12:59,338 --> 01:13:01,173 Όχι, όχι. 1420 01:13:01,215 --> 01:13:02,299 - Είναι εντάξει. 1421 01:13:02,341 --> 01:13:03,592 Θα βρούμε την εταιρεία ρυμούλκησης. 1422 01:13:03,634 --> 01:13:06,595 - Δεν έχω λεφτά! 1423 01:13:06,637 --> 01:13:10,307 Σε 24 ώρες το έμαθα ο μεγαλύτερος φίλος μου μαχαιρώθηκε, 1424 01:13:10,349 --> 01:13:13,060 το κορίτσι που ήμουν ερωτευμένος ήταν τζάκι, 1425 01:13:13,101 --> 01:13:15,812 και ο θετός πατέρας μου ήταν νεκρός. 1426 01:13:15,854 --> 01:13:18,732 Και πάνω από όλα αυτά, κάθε φυσικό αντικείμενο 1427 01:13:18,774 --> 01:13:22,694 στη ζωή μου που είχε κανένα ευτυχισμένη στιγμή που συνδέεται με αυτό 1428 01:13:22,736 --> 01:13:24,571 ήταν σε εκείνο το χώρο στάθμευσης. 1429 01:13:27,199 --> 01:13:29,076 Και αυτό δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 1430 01:13:29,117 --> 01:13:32,788 Η μαμά σου περνάει, και λεει... 1431 01:13:32,829 --> 01:13:34,790 - Είμαι στο χώρο σου. 1432 01:13:38,627 --> 01:13:39,795 - Ήταν η οικογένειά του. 1433 01:13:39,837 --> 01:13:41,338 - Ήσουν η οικογένειά του. - Δεν είναι αλήθεια. 1434 01:13:41,380 --> 01:13:42,798 - Γκλεν, ήσουν η οικογένειά του. 1435 01:13:42,840 --> 01:13:46,009 - Σε αγαπούσε σαν να ήσουν δικός του. 1436 01:13:46,051 --> 01:13:48,178 Του άξιζε καλύτερα. 1437 01:13:52,307 --> 01:13:54,268 Ξέρεις, στην πραγματικότητα πίστευα ότι θα εμφανιζόσουν, 1438 01:13:54,309 --> 01:13:56,520 μέχρι το τέλος. 1439 01:13:56,562 --> 01:13:57,855 Κάθε βράδυ πριν κοιμηθεί, 1440 01:13:57,896 --> 01:14:00,399 με κοιτούσε και έλεγε: ίσως αύριο. 1441 01:14:00,440 --> 01:14:03,777 Ίσως αύριο, Ο Μαλ και ο Ντες θα περάσουν. 1442 01:14:03,819 --> 01:14:07,531 Και θα έλεγα, ναι, ίσως αύριο. 1443 01:14:07,573 --> 01:14:09,408 Ορκίζομαι στον Θεό, Δεν ξέρω τι τον σκότωσε, 1444 01:14:09,449 --> 01:14:11,702 ο καρκίνος ή η ραγισμένη καρδιά. 1445 01:14:11,743 --> 01:14:15,956 [ζοφερή μουσική] 1446 01:14:15,998 --> 01:14:18,542 - [σνιφάρει] 1447 01:14:32,472 --> 01:14:35,142 Γεια σου, μαμά να σου πει ποτέ γιατί αποφάσισε 1448 01:14:35,184 --> 01:14:36,977 να τον ζωγραφίσω έτσι; 1449 01:14:37,019 --> 01:14:40,397 Αυτό το υγρό, δισκέτα μουστάκι; 1450 01:14:40,439 --> 01:14:44,151 - Είπε ότι ήταν πολύ μεθυσμένος. 1451 01:14:44,193 --> 01:14:47,946 - Ναι. 1452 01:14:47,988 --> 01:14:50,866 [τρίζει η πόρτα] 1453 01:14:55,412 --> 01:15:00,042 - Μα γιατί έκανε τίποτα; 1454 01:15:00,083 --> 01:15:03,629 - Δεν ξέρω. 1455 01:15:03,670 --> 01:15:05,255 Είμαστε πολλοί σε αυτό. 1456 01:15:05,297 --> 01:15:07,716 Υπάρχει πολλή αλήθεια. 1457 01:15:07,758 --> 01:15:08,800 Αλλά μερικά από αυτά είναι απλά... 1458 01:15:08,842 --> 01:15:09,843 - Τρελός. 1459 01:15:09,885 --> 01:15:11,053 - Γεια σου. 1460 01:15:19,978 --> 01:15:21,939 - Δεν ήξερε. 1461 01:15:21,980 --> 01:15:24,441 -Τι εννοείς; 1462 01:15:24,483 --> 01:15:26,360 - Δεν ήξερε. 1463 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 - Η μαμά του έστειλε ένα γράμμα... 1464 01:15:30,781 --> 01:15:32,366 - Δεν άνοιξε ποτέ τα γράμματα. 1465 01:15:39,164 --> 01:15:42,334 Θα μπορούσες να μου πεις. 1466 01:15:42,376 --> 01:15:43,961 - Τι σου είπα; 1467 01:15:44,002 --> 01:15:45,003 - Η αλήθεια. 1468 01:15:45,045 --> 01:15:46,922 - Ποιο είναι τι; 1469 01:15:49,091 --> 01:15:51,593 Είμαι ο μπαμπάς σου. 1470 01:15:51,635 --> 01:15:53,428 Αυτή είναι η αλήθεια. 1471 01:15:53,470 --> 01:15:54,972 Αυτή είναι η μόνη αλήθεια αυτό σημαίνει οτιδήποτε 1472 01:15:55,013 --> 01:15:58,725 τα τελευταία 13 χρόνια. 1473 01:15:58,767 --> 01:16:02,020 Νομίζαμε ότι ήξερε. 1474 01:16:02,062 --> 01:16:03,981 Νομίζαμε ότι ήξερε και απλά δεν ερχόταν. 1475 01:16:08,527 --> 01:16:10,445 Κανείς δεν είπε ψέματα. 1476 01:16:28,505 --> 01:16:30,549 - Γιατί κάνει... 1477 01:16:30,591 --> 01:16:34,928 Θέλω να πω, τι συμβαίνει με όλα τα πράγματα "Καπετάν Τσουνάμι"; 1478 01:16:34,970 --> 01:16:36,763 Δεν το καταλαβαίνω. 1479 01:16:36,805 --> 01:16:39,892 -Θείος Τόνυ ήταν πάντα ο θείος Τόνι. 1480 01:16:44,271 --> 01:16:46,690 Σου το είπε ποτέ τι απέγιναν οι γονείς του; 1481 01:16:46,732 --> 01:16:48,442 - Το θέμα της διαρροής αερίου; 1482 01:16:48,483 --> 01:16:50,027 Στο γκαράζ; 1483 01:16:50,068 --> 01:16:52,196 - Ναι. 1484 01:16:52,237 --> 01:16:53,363 - Γιατί; 1485 01:16:53,405 --> 01:16:57,868 - Λοιπόν, γιατί έτσι είναι ένα μεγάλο βήμα για αυτόν. 1486 01:16:57,910 --> 01:17:00,204 Πάντα έλεγε ιστορίες. 1487 01:17:00,245 --> 01:17:01,413 -Τι εννοείς; 1488 01:17:01,455 --> 01:17:03,957 - Θυμήσου τι είναι η μαμά σου συνήθιζε να κάνει με το... 1489 01:17:03,999 --> 01:17:05,876 διαβάζοντας τα κοχύλια; - Ω, όχι. 1490 01:17:05,918 --> 01:17:07,169 - Ναι. 1491 01:17:07,211 --> 01:17:09,463 Έκτοτε το κάνει αυτό ήταν περίπου στην ηλικία σου. 1492 01:17:11,840 --> 01:17:15,928 Την τελευταία φορά το κάναμε ήταν όταν μαζευτήκαμε ξανά 1493 01:17:15,969 --> 01:17:19,223 αφού βγήκε του νοσοκομείου. 1494 01:17:19,264 --> 01:17:22,809 Τότε μας είπε άλλη μια από τις ιστορίες του. 1495 01:17:22,851 --> 01:17:27,147 [στοχαστική μουσική] 1496 01:17:27,189 --> 01:17:31,735 - Αυτές είναι οι πράξεις της ζωής σου, 1497 01:17:31,777 --> 01:17:36,865 παρελθόν, παρόν και μέλλον. 1498 01:17:36,907 --> 01:17:40,661 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου για μια στιγμή. 1499 01:17:40,702 --> 01:17:42,913 Και κοίτα με μέσα από το τρίτο σου μάτι. 1500 01:17:42,955 --> 01:17:43,956 - [ρουθουνίζει] 1501 01:17:45,457 --> 01:17:46,792 [καθαρίζει το λαιμό] 1502 01:17:47,918 --> 01:17:51,213 - Πράξη Ι, τα παιδικά σου χρόνια. 1503 01:17:57,219 --> 01:18:00,806 Ένιωσες πολλή αγάπη τότε. 1504 01:18:00,848 --> 01:18:03,725 Ήσουν περικυκλωμένος από πολύ κόσμο. 1505 01:18:03,767 --> 01:18:05,727 - Ελ Σαλβαδόρ. 1506 01:18:05,769 --> 01:18:07,521 Γεννήθηκα σε χωριό. 1507 01:18:09,982 --> 01:18:12,568 Από εκεί ήταν η μαμά μου. 1508 01:18:12,609 --> 01:18:16,113 Ο μπαμπάς μου ήταν διακοπές όταν συναντήθηκαν. 1509 01:18:16,154 --> 01:18:18,824 Μετακόμισα εδώ όταν ήμουν τριών. 1510 01:18:18,866 --> 01:18:20,659 Πρώτα έφυγε ο μπαμπάς μου. 1511 01:18:20,701 --> 01:18:23,453 Και μετά η μαμά μου πήγε να βρει τον μπαμπά μου. 1512 01:18:23,495 --> 01:18:28,417 - Στις ιστορίες του οι γονείς του ήταν πάντα σε μεγάλες περιπέτειες. 1513 01:18:28,458 --> 01:18:32,671 Πάντα όμως τον αφήνουν. 1514 01:18:32,713 --> 01:18:35,382 - Τότε ήμουν μόνο εγώ. 1515 01:18:35,424 --> 01:18:38,302 - Κανείς ποτέ του είπε την αλήθεια; 1516 01:18:38,343 --> 01:18:41,513 - Του είπαν. 1517 01:18:41,555 --> 01:18:44,933 Αυτός απλά... 1518 01:18:44,975 --> 01:18:47,352 - Τι λένε τα άλλα κοχύλια; 1519 01:18:47,394 --> 01:18:49,438 - Πράξη II. 1520 01:18:49,479 --> 01:18:52,274 - Είπε κάτι νωρίτερα για την πραγματικότητα. 1521 01:18:52,316 --> 01:18:55,319 Ήταν δύσκολο για αυτόν να πει τι ήταν αληθινό. 1522 01:18:55,360 --> 01:18:58,697 - Ναι, ένιωσε η μαμά έτσι όλη την ώρα. 1523 01:18:58,739 --> 01:19:00,240 Αυτό το συναίσθημα δεν έφυγε ποτέ. 1524 01:19:00,282 --> 01:19:03,660 - Τα πράγματα δεν ήταν εύκολα για σένα, 1525 01:19:03,702 --> 01:19:07,331 αλλά έχεις επιμείνει. 1526 01:19:07,372 --> 01:19:10,000 - Γι' αυτό γράφει σαν είστε όλοι ξένοι σε αυτό; 1527 01:19:10,042 --> 01:19:11,293 - Ίσως. 1528 01:19:11,335 --> 01:19:14,588 Πάντα πιστεύουμε ότι θα μεγαλώσουμε και όλα θα έχουν νόημα. 1529 01:19:14,630 --> 01:19:16,632 -Τι γίνεται με το τρίτο; 1530 01:19:16,673 --> 01:19:20,427 - Πράξη III, το μέλλον σου. 1531 01:19:20,469 --> 01:19:25,224 - Μα ο κόσμος σχεδόν γίνεται ξένος. 1532 01:19:25,265 --> 01:19:29,394 Για πολλούς από εμάς, περνάμε πολλά. 1533 01:19:29,436 --> 01:19:33,982 Μερικές φορές απλά δεν μπορώ να φανταστώ την πραγματικότητα. 1534 01:19:34,024 --> 01:19:35,609 Φαντάζεσαι κάτι άλλο. 1535 01:19:38,570 --> 01:19:41,156 Η μαμά δεν είχε πάντα μια επιλογή σε αυτό που είδε. 1536 01:19:41,198 --> 01:19:44,701 - Γίνεσαι υπερήρωας. 1537 01:19:44,743 --> 01:19:46,954 - Ίσως ούτε ο Γκλεν να το έκανε. 1538 01:19:46,995 --> 01:19:48,121 - Πες της τι έγινε μετά. 1539 01:19:51,458 --> 01:19:53,418 Πείτε της πώς σας βρήκα παιδιά. 1540 01:20:08,141 --> 01:20:10,227 Είπες ότι ήθελες να μάθεις πώς τελειώνουν όλα, σωστά; 1541 01:20:19,945 --> 01:20:22,739 Ξέρεις πώς τελειώνουν όλα, δεν εχεις; 1542 01:20:22,781 --> 01:20:24,241 Ή δεν θυμάσαι; 1543 01:20:28,036 --> 01:20:29,288 Η μαμά σου σχεδόν απέρριψε. - Όχι, δεν το έκανε. 1544 01:20:29,329 --> 01:20:30,414 - Ναι, το έκανε. 1545 01:20:30,455 --> 01:20:33,166 - Δεν έκανε OD. - Ναι, το έκανε. 1546 01:20:33,208 --> 01:20:36,837 Και δεν το έκαναν εξοφλήστε κύριε Χάι. 1547 01:20:36,879 --> 01:20:38,505 Γιατί του έφαγαν όλα τα ναρκωτικά. 1548 01:20:41,133 --> 01:20:45,762 Και όλες αυτές οι σελίδες με τα περίεργα μαύρα κλουβιά 1549 01:20:45,804 --> 01:20:48,849 και άνδρες με διαστημικές στολές και τρελοί επιστήμονες 1550 01:20:48,891 --> 01:20:53,729 και ο Δρ Γουάιτ και ο κακός κύριος Χάι, τίποτα από αυτά δεν έγινε. 1551 01:20:53,770 --> 01:20:56,648 Όχι, τι πραγματικά συνέβη πίσω εδώ στη Γη 1552 01:20:56,690 --> 01:21:01,153 είναι ότι νηφάλισα και ξεπλήρωσα τον κύριο Χάι. 1553 01:21:01,195 --> 01:21:04,907 Και μόλις είπε ήταν τετράγωνο, 1554 01:21:04,948 --> 01:21:07,075 Κάλεσα την αστυνομία, και τους είπα 1555 01:21:07,117 --> 01:21:09,870 να αρπάξεις τη μαμά σου και τον Μαλ και ρίξτε τα στην αποτοξίνωση. 1556 01:21:09,912 --> 01:21:12,497 [δραματική μουσική] 1557 01:21:12,539 --> 01:21:16,668 Δύο μέρες μετά, η μαμά σου πήγε εντελώς νοερά, 1558 01:21:16,710 --> 01:21:19,046 ουρλιάζοντας ότι ήταν ένα μαγικό πλάσμα της θάλασσας 1559 01:21:19,087 --> 01:21:22,049 που θα επέστρεφε στη θάλασσα. 1560 01:21:22,090 --> 01:21:23,717 Την πέταξαν λοιπόν σε ένα γεμάτο κελί, 1561 01:21:23,759 --> 01:21:25,260 και κλείδωσαν την πόρτα. 1562 01:21:27,846 --> 01:21:30,057 Και όλες αυτές οι σελίδες εδώ, 1563 01:21:30,098 --> 01:21:32,267 όπου φοβάται και βασανίστηκαν και παγιδεύτηκαν 1564 01:21:32,309 --> 01:21:35,562 και προσπαθώντας να ξεφύγω, 1565 01:21:35,604 --> 01:21:37,147 Την έβαλα εκεί. 1566 01:21:39,274 --> 01:21:43,111 Ήταν φοβισμένη, και ήταν μόνη. 1567 01:21:43,153 --> 01:21:44,947 Και τόσο τρελό φούντωνε 1568 01:21:44,988 --> 01:21:47,616 ήταν λόγω ενός θεού Κόμικ "Captain Tsunami". 1569 01:21:47,658 --> 01:21:48,992 ότι δεν θα το έκανε καν γνώριζαν για 1570 01:21:49,034 --> 01:21:51,620 αν δεν ήμουν εγώ. 1571 01:21:51,662 --> 01:21:57,668 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1572 01:22:00,671 --> 01:22:03,131 Βρήκαν μερικά ναρκωτικά που νόμιζαν ότι λειτουργούσε, 1573 01:22:03,173 --> 01:22:05,759 και την άφησαν να φύγει. 1574 01:22:05,801 --> 01:22:08,220 [γέλια] 1575 01:22:08,262 --> 01:22:13,809 Κυριολεκτικά μόλις άνοιξαν την πόρτα και την άφησε να βγει. 1576 01:22:13,851 --> 01:22:16,311 Αλλά ήταν άλλος άνθρωπος. 1577 01:22:16,353 --> 01:22:20,607 Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 1578 01:22:20,649 --> 01:22:23,110 Αλλά έτσι ήταν όταν ήταν νηφάλια... 1579 01:22:23,151 --> 01:22:28,240 ή ίσως πώς ήταν όταν ήμουν νηφάλιος. 1580 01:22:28,282 --> 01:22:29,575 Απλώς ήθελε να φύγει από την πόλη. 1581 01:22:29,616 --> 01:22:32,911 Μόνο αυτό ήθελε. 1582 01:22:32,953 --> 01:22:34,705 - Πού πήγες; 1583 01:22:37,499 --> 01:22:39,168 - Σεντόνα. 1584 01:22:45,257 --> 01:22:46,967 - Λίγες μέρες στο... 1585 01:22:54,808 --> 01:22:56,810 Την αγάπησα. 1586 01:22:59,980 --> 01:23:02,774 Και κατά κάποιο τρόπο, με αγαπούσε. 1587 01:23:05,194 --> 01:23:09,239 Αλλά στο μυαλό της, 1588 01:23:09,281 --> 01:23:13,035 στην ιστορία που έπρεπε να δημιουργήσει, 1589 01:23:13,076 --> 01:23:14,870 δεν ήμουν εγώ εκεί μέσα βοηθώντας τη να ξεφύγει από εκείνο το μέρος. 1590 01:23:20,167 --> 01:23:22,211 Δεν ήμουν εγώ εκεί μέσα βοηθώντας τη να επιβιώσει. 1591 01:23:25,297 --> 01:23:26,507 Ήταν ο Μαλ. 1592 01:23:28,967 --> 01:23:30,844 - Δεν είσαι ελαττωματικός. 1593 01:23:30,886 --> 01:23:33,555 [κλαίει] Είσαι όμορφη. 1594 01:23:36,350 --> 01:23:39,478 - Ήσουν ο υπερήρωάς της. 1595 01:23:39,520 --> 01:23:42,189 Και ήμουν απλά... 1596 01:23:42,231 --> 01:23:44,525 υποθέτω ότι ήμουν ακόμα απλά μεθυσμένος. 1597 01:23:47,486 --> 01:23:49,238 Φύγαμε, γυρίσαμε εδώ, 1598 01:23:49,279 --> 01:23:52,241 και ανακάλυψε ότι ο Μαλ είχε φύγει. 1599 01:23:52,282 --> 01:23:53,534 Πήγε πίσω του. 1600 01:23:53,575 --> 01:23:55,744 Δεν την ξαναείδα. 1601 01:23:55,786 --> 01:23:57,496 Δεν μου άξιζε. 1602 01:24:13,679 --> 01:24:16,890 Δεν βρήκαν η μαμά σου στο αυτοκίνητο. 1603 01:24:16,932 --> 01:24:19,226 - Γιατί να το είχαν; 1604 01:24:19,268 --> 01:24:21,436 - Τι σημαίνει αυτό; 1605 01:24:21,478 --> 01:24:23,438 - Η μαμά δεν ήταν στο αυτοκίνητο. 1606 01:24:23,480 --> 01:24:26,400 - Έμμα, ξέρεις που είναι η μητέρα σου; 1607 01:24:26,441 --> 01:24:28,151 -Σου είπα ήδη. 1608 01:24:28,193 --> 01:24:30,237 Ήταν εκεί, και μετά είχε φύγει. 1609 01:24:30,279 --> 01:24:34,366 - Εκεί που; - Χρησιμοποιήστε περισσότερες λέξεις. 1610 01:24:34,408 --> 01:24:39,121 - [αναστεναγμοί] Δεν γύρισε σπίτι πριν από μερικές νύχτες. 1611 01:24:39,162 --> 01:24:42,332 Το έχει κάνει πολύ. 1612 01:24:42,374 --> 01:24:44,418 Παρακολούθησα λοιπόν το τηλέφωνό της. 1613 01:24:44,459 --> 01:24:49,256 Ήταν κάτω στη γέφυρα, και δεν κουνιόταν. 1614 01:24:49,298 --> 01:24:51,925 Ήξερα πώς να οδηγώ το αυτοκίνητο, 1615 01:24:51,967 --> 01:24:55,721 οπότε το πήρα και οδήγησε στο σημείο της. 1616 01:24:55,762 --> 01:24:57,848 Απλώς στεκόταν εκεί. 1617 01:25:00,142 --> 01:25:02,728 αποσπάθηκα και άφησε το αυτοκίνητο στη νεκρά, 1618 01:25:02,769 --> 01:25:04,730 και κύλησε στο νερό. 1619 01:25:04,771 --> 01:25:06,732 [πιτσίλισμα νερού] 1620 01:25:06,773 --> 01:25:10,611 [βράζει νερό] 1621 01:25:10,652 --> 01:25:13,030 Το επόμενο πρωί, με ξύπνησε 1622 01:25:13,071 --> 01:25:14,531 και μου είπε ότι ήθελε να με συστήσει 1623 01:25:14,573 --> 01:25:17,618 σε κάποιους παλιούς φίλους. 1624 01:25:17,659 --> 01:25:19,745 Ήταν σαν τίποτα συνέβη ποτέ. 1625 01:25:19,786 --> 01:25:21,872 Ήταν απολύτως φυσιολογική. 1626 01:25:21,914 --> 01:25:24,333 Μάζεψε αυτή τη γιγάντια τσάντα, 1627 01:25:24,374 --> 01:25:27,336 και πήραμε το λεωφορείο σε αυτή την παραλία. 1628 01:25:27,377 --> 01:25:28,754 [τα κύματα σκάνε] 1629 01:25:28,795 --> 01:25:32,883 Ήταν, σαν, στη μέση του πουθενά. 1630 01:25:32,925 --> 01:25:35,135 Ρώτησα αν οι φίλοι της ερχόντουσαν. 1631 01:25:35,177 --> 01:25:38,597 Είπε, θα είναι εδώ. 1632 01:25:38,639 --> 01:25:40,390 [οι γλάροι καλούν] 1633 01:25:40,432 --> 01:25:44,228 Πέρασαν ώρες και ώρες, και δεν ήρθε κανείς. 1634 01:25:46,813 --> 01:25:49,775 Τελικά, η μαμά σηκώθηκε, έφυγε, 1635 01:25:49,816 --> 01:25:53,153 και έβαλε τα πόδια της στο νερό. 1636 01:25:53,195 --> 01:25:56,532 Απλώς στάθηκε εκεί για αυτό που έμοιαζε για πάντα. 1637 01:25:59,117 --> 01:26:02,287 Κουράστηκα πολύ. 1638 01:26:05,874 --> 01:26:09,670 Και όταν κοίταξα πίσω... 1639 01:26:09,711 --> 01:26:12,714 [τα κύματα σκάνε] 1640 01:26:18,762 --> 01:26:21,265 Είχε φύγει. 1641 01:26:21,306 --> 01:26:24,059 [κλάμα] 1642 01:26:33,944 --> 01:26:39,449 Και τώρα...τι να κάνω; 1643 01:26:44,788 --> 01:26:50,794 [δραματική μουσική] 1644 01:26:51,628 --> 01:26:54,631 - Πράξη III, το μέλλον σου. 1645 01:26:57,593 --> 01:27:00,012 - Είμαι περικυκλωμένος με περισσότερα κοχύλια; 1646 01:27:04,558 --> 01:27:10,564 [η μουσική φουσκώνει] 1647 01:27:19,907 --> 01:27:22,117 - Γίνεσαι υπερήρωας. 1648 01:28:10,499 --> 01:28:16,505 [Kylie Campion's «Άνοιξε τα μάτια σου»] 1649 01:28:19,341 --> 01:28:24,388 [τραγούδι] - Μερικές φορές το πιο δύσκολο πράγμα 1650 01:28:26,849 --> 01:28:32,062 Κάνει αυτό που ξέρεις υποτίθεται ότι 1651 01:28:34,481 --> 01:28:39,778 Και μερικές φορές μπορεί να είναι 1652 01:28:42,364 --> 01:28:49,204 Πιστεύοντας όταν κανείς άλλος πιστεύει εκτός από σένα 1653 01:28:57,588 --> 01:29:02,384 Μερικές φορές απλά θέλω να φύγει από αυτό το μέρος 1654 01:29:05,095 --> 01:29:08,265 Αλλά θα σε περιμένω 1655 01:29:12,603 --> 01:29:17,900 Και κάποτε όταν είσαι έτοιμος 1656 01:29:20,319 --> 01:29:23,906 Τότε μπορείτε να δείτε ακριβώς τι 1657 01:29:23,947 --> 01:29:27,868 Αυτός ο κόσμος μπορεί να κάνει για εσάς 1658 01:29:27,910 --> 01:29:31,163 Σηκωθείτε λοιπόν στα πόδια σας 1659 01:29:35,626 --> 01:29:37,669 Και κάνε ένα βήμα 1660 01:29:37,711 --> 01:29:43,050 προς εμένα 1661 01:29:43,091 --> 01:29:45,844 Και άνοιξε τα μάτια σου 1662 01:29:45,886 --> 01:29:50,015 Έτσι μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει 1663 01:29:57,481 --> 01:30:00,859 - Ουά-ω, ουα-ω 1664 01:30:00,901 --> 01:30:05,030 - Α, αχ, αχ, αχ 1665 01:30:05,072 --> 01:30:08,075 - Ουά-ω, ουα-ω 1666 01:30:08,116 --> 01:30:12,704 - Α, αχ, αχ, αχ 1667 01:30:12,746 --> 01:30:15,999 - Ουά-ω, ουα-ω 1668 01:30:16,041 --> 01:30:21,547 - Α, αχ, αχ, αχ 1669 01:30:21,588 --> 01:30:26,009 Άνοιξε τα μάτια σου 1670 01:30:26,051 --> 01:30:33,016 Θα με δεις 1671 01:30:33,058 --> 01:30:39,064 [μαλακή μουσική για πιάνο]